Šta zapravo znači SOS

Tri slova koja zna ceo svet: SOS. Gotovo svi su čuli da to znači „Save Our Souls“, odnosno „spasite naše duše“, ili „Save Our Ship“ – „spasite naš brod“. Zvuči ubedljivo, ali nije tačno. Ta tri slova u početku nisu značila baš ništa.

Znak, a ne skraćenica

SOS je nastao kao signal u Morzeovoj azbuci, u kojoj se slova prenose kratkim i dugim znacima – tačkama i crtama. Signal glasi: tri tačke, tri crte, tri tačke, i to u nizu, bez razmaka između slova.

Kako u Morzeovoj azbuci tri tačke označavaju slovo S, a tri crte slovo O, signal je najlakše bilo zapamtiti kao SOS. Tumačenja o dušama i brodu ljudi su smislili naknadno, da bi slovima dali smisao. Lingvisti takve naknadno smišljene skraćenice zovu bekronimi.

Kako je postao svetski znak

Prva ga je uvela Nemačka, koja ga je 1. aprila 1905. godine unela u svoje propise o radio-vezi. Na međunarodnoj konvenciji o radio-telegrafiji, potpisanoj u Berlinu 3. novembra 1906, prihvaćen je kao zajednički znak za opasnost. Konvencija je stupila na snagu 1. jula 1908. godine.

Znak je izabran iz praktičnih razloga. Niz od devet znakova bez prekida duži je od bilo kog pojedinačnog slova, lako se prepoznaje na sluh i teško ga je pobrkati sa nečim drugim, čak i kada je prijem loš.

Pre njega se slalo CQD

Pre SOS-a brodovi su koristili drugi signal. Kompanija Markoni propisala je da od 1. februara 1904. brodovi u nevolji šalju znak CQD. Oznaka CQ bila je opšti poziv svim stanicama, a slovo D dodato je za nevolju. I tu je kasnije nastalo pogrešno tumačenje, „Come Quick, Danger“, ali ni ono nije izvorno značenje.

Prvi zabeleženi pozivi sa novim znakom stigli su 1909. godine: sa broda „Slavonija“ 10. juna i sa broda „Arapaho“ 11. avgusta.

Kada je „Titanik“ u noći na 15. april 1912. godine udario u ledeni breg, radio-telegrafista Džek Filips najpre je slao stari znak CQD. Njegov mlađi kolega Harold Brajd predložio je da proba i novi, SOS. Filips je zatim naizmenično slao oba signala.

Šta se koristi danas

SOS je ostao zvanični znak za opasnost u pomorskoj radio-vezi sve do 1999. godine, kada ga je zamenio savremeni Globalni pomorski sistem za opasnost i bezbednost, poznat po skraćenici GMDSS.

U govornoj radio-vezi koristi se reč Mayday. Osmislio ju je početkom dvadesetih godina prošlog veka Frederik Mokford, radio-oficir na aerodromu Krojdon u Engleskoj, po ugledu na francuski izraz m’aider, „pomozite mi“. Slovo S se preko radija teško razaznaje, pa je za glas bila potrebna drugačija reč. Međunarodno je prihvaćena 1927. godine.

SOS se, ipak, i dalje prepoznaje svuda. Može se poslati i svetlom – tri kratka, tri duga i tri kratka bleska – a napisan na tlu čita se isto i kada se gleda naopako.