Značenje imena Aida

Poreklo i značenje

Ime Aida kakvo nose muslimanke potiče od arapskog ʿĀʾida. Portal suvremenih hrvatskih osobnih imena, prema Smailoviću, tumači ga kao „povratnica, posetiteljka, gošća“, a Behind the Name kao „ona koja se vraća, posetiteljka“. Isti izvor dodaje da se u Turskoj ime povezuje i sa rečju ay – „mesec“.

Drugi izvor istog oblika je opera. Aida je naslovna junakinja Verdijeve opere iz 1871. godine – etiopska princeza zarobljena u Egiptu. Prema Vikipediji na engleskom, ime je za nacrt radnje upotrebio Ogist Marijet, koji je tvrdio da je reč o pravom egipatskom imenu. Portal, međutim, smatra da ime opere nije orijentalnog porekla. Operska Aida i arapsko ime, dakle, ne moraju biti isto ime, iako se pišu jednako.

Ime Aida kod nas

Aida je zajedničko ime više naroda. Vikirečnik ga u našem jeziku vezuje pre svega za Bosnu, gde ga nose Bošnjakinje. Prema Portalu, na nadevanje imena među nemuslimanima uticala je Verdijeva opera, pa se Aida sreće i kod drugih naroda bivše Jugoslavije i širom Evrope. Behind the Name ga beleži u arapskom, bosanskom, albanskom, kazaškom, kirgiskom i tatarskom jeziku.

Oblici i nadimci

Srodni oblici su Ayda (arapski, persijski, turski) i Ajda (turski). U španskom se ime piše Aída.

Poznate ličnosti sa imenom Aida

• Aida Turturro (1962) – američka glumica.
• Aida Čorbadžić (1976) – bosanskohercegovačka operska pevačica, sopran.
• Aida Begić (1976) – bosanskohercegovačka filmska rediteljka i scenaristkinja.