Ženska imena i njihovo značenje

Ženska imena sa poreklom i značenjem: azbučni spisak čestih imena, svako sa svojom stranom.

A

A Adnaženski oblik imena Adnan; etimologija nije sigurna · arapsko poreklo A Aidaona koja se vraća, gošća · arapsko poreklo A Ajlamesečev oreol, mesečina · tursko poreklo A Ajšaživa, ona koja živi · arapsko poreklo A Aleksandrazaštitnica ljudi, ona koja brani ljude · grčko poreklo A Alisaplemenitog roda; oblik imena Alice · germansko poreklo A Almaviše tumačenja: jabuka; ona koja hrani; duša · nejasno poreklo A Almasadijamant, dragi kamen · arapsko poreklo A Almedinanepotvrđeno; verovatno po gradu Medini (al-Madīna – grad) · nejasno poreklo A Amelanada; po drugom tumačenju: rad, delo · arapsko poreklo A Amilavredna, delatna, ona koja radi · arapsko poreklo A Aminapouzdana, verna; bezbedna · arapsko poreklo A Amnabezbednost, sigurnost · arapsko poreklo A Amraživot, dugovečnost · arapsko poreklo A Anamilost, blagodat · hebrejsko poreklo A Anastasijavaskrsenje · grčko poreklo A Andreahrabra, muževna · grčko poreklo A Anđelaanđeo; prvobitno glasnik · grčko poreklo A Anđelijavest, glas; srodno reči anđeo – „glasnik“ · grčko poreklo A Anđelkaizvedeno od Anđela ili Anđeo; grčki ángelos – glasnik · grčko poreklo A Angelinamali anđeo; od angelos – „glasnik“ · grčko poreklo A Antonijaženski oblik rimskog rodovskog imena Antonius · latinsko poreklo A Anjaruska odmilica od Ana – „milost“ · hebrejsko poreklo A Arnelaporeklo i značenje nisu utvrđeni · nejasno poreklo A Azradevica, devojka · arapsko poreklo

B

B Barbarastrankinja, tuđinka · grčko poreklo B Belkisaime kraljice od Sabe u islamskom predanju · nejasno poreklo B Belmanesigurno; po jednom tumačenju „pun mesec“ · nejasno poreklo B Biljanaverovatno od reči bilje; po drugom tumačenju „bela“ · slovensko poreklo B Binasaporeklo i značenje nisu pouzdano utvrđeni · nejasno poreklo B Biserkabiser · slovensko poreklo B Bojanaod reči boj – bitka · slovensko poreklo B Borkaod imena na Bor- (borba, boriti se) · slovensko poreklo B Bosiljkapo biljci bosiljak · slovensko poreklo B Boženabožja, božanska · slovensko poreklo B Brankazaštita, odbrana · slovensko poreklo

D

D Dalilanežna, slabašna · hebrejsko poreklo D Danicazvezda Danica, jutarnja zvezda · slovensko poreklo D Darijaženski oblik imena Darije: „koji poseduje dobro“ · persijsko poreklo D Darinkadar, poklon · slovensko poreklo D Desankaod glagola desiti (se); izvedeno od imena Desa · slovensko poreklo D Dijanabožanska; ime rimske boginje Dijane · latinsko poreklo D Dobriladobra · slovensko poreklo D Doraskraćeno od Dorotea, Teodora, Isidora; grčki doron – dar · grčko poreklo D Dorotejabožji dar · grčko poreklo D Draganadraga, dragocena · slovensko poreklo D Dragicadraga, mila (umanjenica od Draga) · slovensko poreklo D Draginjadraga, dragocena · slovensko poreklo D Dubravkadubrava, šuma · slovensko poreklo D Dunjadunja (voćka); po drugom tumačenju od Evdokija · slovensko poreklo D Dušankaod reči duša, duh · slovensko poreklo

Dž

Dž Dženanavrt, rajski vrt (ženski oblik imena Dženan) · arapsko poreklo Dž Dženitaraj, rajski vrt · arapsko poreklo

E

E Edinaženski oblik imena Edin; značenje nije sigurno · nejasno poreklo E Elenaverovatno baklja; tumači se i kao sjajna, blistava · grčko poreklo E Elmajabuka · tursko poreklo E Elviranesigurno; možda „radosna“ ili „koplje“ + „verna, istinska“ · germansko poreklo E Emaod germanskog irmin – velik, ceo · germansko poreklo E Emananepotvrđeno; verovatno u vezi sa arapskim īmān – vera · nejasno poreklo E Emilijaod rimskog roda Emilija; možda takmac · latinsko poreklo E Eminapoštena, pouzdana, verna · arapsko poreklo E Emirazapovednica, vladarka, kneginja · arapsko poreklo E Enisadruželjubiva, prijateljica · arapsko poreklo E Esmauzvišena · arapsko poreklo E Evaona koja živi; od glagola živeti, disati · hebrejsko poreklo E Evgenijaplemenitog roda, blagorodna · grčko poreklo

F

F Fadilaizvrsna, odlična, vrla · arapsko poreklo F Fatimaona koja je odbijena od dojenja · arapsko poreklo F Frankaženski oblik prema Franko ili Fran; izvorno „Franak“ · germansko poreklo

G

G Gabrijelaženski oblik imena Gabrijel – „Božji čovek, Božji junak“ · hebrejsko poreklo G Gordanagorda, ponosna · slovensko poreklo

H

H Hajranepotvrđeno; verovatno od arapskog ḫayr – dobro, sreća · nejasno poreklo H Halimablaga, strpljiva, trpeljiva · arapsko poreklo H Hanasreća, blaženstvo (arap.); milost (hebr.) · arapsko, hebrejsko poreklo H Hatidžaprerano rođena · arapsko poreklo H Havaona koja živi; od glagola živeti, disati · hebrejsko poreklo H Helenaverovatno „baklja“ ili „sjajna“ · grčko poreklo

I

I Ilmanepoznato; možda od arapskog ʿilm – znanje · nejasno poreklo I Indiralepota, sjaj · sanskritsko poreklo I Irenamir · grčko poreklo I Irinamir · grčko poreklo I Irmaod germanskog irmin – ceo, velik · germansko poreklo I Isidoradar boginje Izide · grčko poreklo I Iskraiskra, varnica · slovensko poreklo I Ivaiva (vrsta vrbe); i kraći oblik imena Ivana · slovensko poreklo I IvanaBog je milostiv · hebrejsko poreklo I Ivonaod francuskog Yvonne; u osnovi germanska reč za tisu · germansko poreklo

J

J Jadrankaizvedeno od imena Jadran, po Jadranskom moru · latinsko poreklo J Janaoblik imena Ana ili ženski parnjak imena Jan · hebrejsko poreklo J Jasminajasmin (mirisni cvet) · persijsko poreklo J Jasnajasna, svetla · slovensko poreklo J Jefimijaona koja govori dobro; reči dobrog predznaka · grčko poreklo J Jelenaverovatno baklja, svetlost · grčko poreklo J Jelisavetamoj Bog je zakletva · hebrejsko poreklo J Josipaženski oblik imena Josip – „(Bog) će dodati“ · hebrejsko poreklo J JovanaBog je milostiv · hebrejsko poreklo J Jovankamilostiv je Bog · hebrejsko poreklo J Julijaženski oblik rimskog rodovskog imena Julije · latinsko poreklo

K

K Kalinapo biljci kalini · slovensko poreklo K Kanitapobožna, pokorna Bogu; po drugom izvoru: zadovoljna · arapsko poreklo K Karlaženski oblik imena Karlo – „(slobodan) čovek“ · germansko poreklo K Katarinanejasno; po predanju „čista“ · grčko poreklo K Katicaodmilica od Katarina; značenje tog imena nije sigurno · grčko poreklo K Klarajasna, svetla, sjajna · latinsko poreklo K Kosaraverovatno od reči kosa (vlasi) · slovensko poreklo K Kristinahrišćanka · latinsko poreklo K Ksenijagostoljubiva; od reči za gostoprimstvo · grčko poreklo

L

L Lamijasjajna, blistava · arapsko poreklo L Lanaskraćeni oblik imena na -lana (Svetlana, Milana) · slovensko poreklo L Larakraći oblik imena Larisa; kod nas i od Klara i Hilarija · nejasno poreklo L Lauralovor · latinsko poreklo L Leanesigurno; tumači se kao „umorna“ ili „krava“ · hebrejsko poreklo L Lejlanoć · arapsko poreklo L Lenakraći oblik imena Jelena (Helena) ili Magdalena · grčko poreklo L Leposavaod lep i slava · slovensko poreklo L Lidijažena iz Lidije, oblasti u Maloj Aziji · grčko poreklo L Lucijasvetla; od latinskog lux – svetlost · latinsko poreklo

Lj

Lj Ljiljanapo cvetu ljiljanu · slovensko poreklo Lj Ljubicaljubav; i ljubica (cvet) · slovensko poreklo Lj Ljubinkaljubav · slovensko poreklo

M

M Magdalenaiz Magdale (ime mesta znači „kula“) · hebrejsko poreklo M Majapo grčkoj boginji Maji; i odmilica od Marija i Magdalena · nejasno poreklo M Marakraći oblik imena Marija, čije značenje nije sigurno · hebrejsko poreklo M Maricaodmilica od Mara i Marija; značenje nije sigurno · hebrejsko poreklo M Marijanejasno; možda „voljena“ · hebrejsko poreklo M Marijanaspoj imena Marija i Ana ili ženski oblik imena Marijan · nejasno poreklo M Marinaženski oblik imena Marin; povezuje se sa „morska“ · latinsko poreklo M Martagospodarica, gospođa · aramejsko poreklo M Martinaženski oblik imena Martin (od imena boga Marsa) · latinsko poreklo M Mašaodmilja oblik imena Marija · rusko poreklo M Medihapohvala; hvaljena · arapsko poreklo M Medinagrad; po imenu grada Medine · arapsko poreklo M Mejranepotvrđeno; verovatno kraći oblik imena Mejrema (Merjem) · nejasno poreklo M Melanijacrna, tamna · grčko poreklo M Melikakraljica · arapsko poreklo M Melisapčela · grčko poreklo M Merimaverovatno oblik imena Merjem (Marija); nije potvrđeno · nejasno poreklo M Merjemznačenje nesigurno; arapski oblik imena Marija · hebrejsko poreklo M Miaskraćeni oblik imena Maria (Marija) · hebrejsko poreklo M Mihaelaženski oblik imena Mihael: „ko je kao Bog?“ · hebrejsko poreklo M Milamila, draga · slovensko poreklo M Milanamila, draga · slovensko poreklo M Milankamila, draga · slovensko poreklo M Milenamila, draga · slovensko poreklo M Milevamila, draga · slovensko poreklo M Milicamila, draga · slovensko poreklo M Milkamila, draga · slovensko poreklo M Minaskraćeno od Vilhelmina; više tumačenja · nejasno poreklo M Mirelaverovatno od mirar – „diviti se“ · provansalsko poreklo M Mirjanaverovatno oblik biblijskog imena Mirjam (Marija) · nejasno poreklo M Monikaznačenje nije poznato · nejasno poreklo

N

N Nadanada · slovensko poreklo N Nadeždanada · slovensko poreklo N Nadiraretka; ženski oblik imena Nadir · arapsko poreklo N Nađanada (odmilja oblik imena Nadežda) · rusko poreklo N Naidanesigurno; možda grč. najada ili pers. Nahid (Venera) · nejasno poreklo N Najaporeklo i značenje nisu pouzdano utvrđeni · nejasno poreklo N Natalijarođena na Božić; od natalis – „rođendan“ · latinsko poreklo N Natašaruski nadimak od Natalija („rođena na Božić“) · rusko poreklo N Nejlakrupnih očiju; ili: ona koja postiže · arapsko poreklo N Nerminameka, nežna; po drugom tumačenju: hrabra, neustrašiva · persijsko poreklo N Nevenapo cvetu nevenu · slovensko poreklo N Nikaženski oblik prema Niko (Nikola); grčki nike – pobeda · grčko poreklo N Nikolinaženski oblik imena Nikola: „pobeda naroda“ · grčko poreklo N Ninakraći oblik imena na -nina; značenje nije pouzdano · nejasno poreklo N Nivessnegovi (prema nazivu Gospe Snežne) · latinsko poreklo N Norakraći oblik imena Eleonora ili Honora · nejasno poreklo

O

O Olgasveta, blagoslovena · nordijsko poreklo O Oliveraženski oblik imena Oliver; možda „maslina“ · nejasno poreklo

P

P Paulaženski oblik imena Paulus – „mali“ · latinsko poreklo P Persidažena iz Persije, Persijanka · grčko poreklo P Petrakamen, stena · grčko poreklo

R

R Rabijačetvrta; drugo arapsko ime istog oblika: proleće · arapsko poreklo R Radmilarada i mila; od osnova rad i mil · slovensko poreklo R Radojkarada, radosna · slovensko poreklo R Renataponovo rođena · latinsko poreklo R Ružicamala ruža (umanjenica od Ruža) · slovensko poreklo

S

S Sabinažena iz plemena Sabinjana · latinsko poreklo S Safijačista · arapsko poreklo S Sandraskraćeno od Aleksandra: „zaštitnica ljudi“ · grčko poreklo S Sanjaod glagola sanjati ili od ruskog nadimka Sanja · nejasno poreklo S Saragospa, kneginja, plemkinja · hebrejsko poreklo S Selmazdrava, bezbedna · arapsko poreklo S Selvijačempres · tursko poreklo S Senadaženski oblik imena Senad: oslonac, potpora · arapsko poreklo S Simonaženski oblik imena Simon – „onaj koji sluša“ · hebrejsko poreklo S Slađanaslatka, od prideva sladak · slovensko poreklo S Slavicaod reči slava, sa umanjeničkim nastavkom · slovensko poreklo S Smiljanapo biljci smilje · slovensko poreklo S Snežanasnežna, od reči sneg · slovensko poreklo S Sofijamudrost · grčko poreklo S Sonjaruska umanjenica od Sofija – „mudrost“ · rusko poreklo S Spomenkapo cvetu spomenku; spomen, sećanje · slovensko poreklo S Stanaskraćeno od Stanislava (stati + slava) · slovensko poreklo S Stanislavaod stati (postati) i slava · slovensko poreklo S Stašaodmila od Anastasija ili Stanislava · nejasno poreklo S Stojankaod osnove stoj- (stajati, ostati) · slovensko poreklo S Suzanaljiljan · hebrejsko poreklo S Svetlanasvetla, od reči svet – svetlost · slovensko poreklo

Š

Š Šejlaporeklo i značenje nisu pouzdano utvrđeni · nejasno poreklo

T

T Tamaraurmina palma · hebrejsko poreklo T Tanjaruska umanjenica od Tatjana · rusko poreklo T Taraviše tumačenja: uzvišeno mesto, zvezda, planina Tara · nejasno poreklo T Tatjanaod rimskog rodovskog imena Tatius; značenje nejasno · latinsko poreklo T Teaskraćeno od Dorotea ili Teodora; grčki theos – bog · grčko poreklo T Tenaskraćeni oblik imena Terezija (Tereza) · nejasno poreklo T Teodorabožji dar · grčko poreklo T Tijanaverovatno „tiha“ (od Tihana); tumačenja se razlikuju · nejasno poreklo T Tinaskraćeno od Kristina, Martina, Valentina i sličnih imena · latinsko poreklo

U

U Unakod nas po reci Uni; tumači se i latinskim una – „jedna“ · nejasno poreklo

V

V Valentinasnažna, zdrava · latinsko poreklo V Vanjaruski nadimak od Ivan, odnosno Ivana · rusko poreklo V Varvarastrankinja, ona koja nije Grkinja · grčko poreklo V Vasilijaženski oblik imena Vasilije: „carska, kraljevska“ · grčko poreklo V Veravera · slovensko poreklo V Vesnaproleće · slovensko poreklo V Vidaženski oblik imena Vid ili skraćeno od Vidosava · nejasno poreklo V Vidosavaod osnove vid- (ili imena Vid) i slava · slovensko poreklo V Viktorijapobeda · latinsko poreklo V Violetaljubičica · latinsko poreklo V Višnjapo voćki višnji · slovensko poreklo V Vlatkaod osnove glagola vladati · slovensko poreklo V Vukicaod imena Vuka i Vuk – po nazivu životinje vuk · slovensko poreklo

Z

Z Zagorkastanovnica Zagorja, kraja iza gore · slovensko poreklo Z Zdenkaod osnove imena Zdeslav: „učiniti“ i „slava“ · češko poreklo Z Zehrasjajna, blistava; po drugom tumačenju: cvet · arapsko poreklo Z Zejnebznačenje nesigurno; možda ime mirisnog drveta · arapsko poreklo Z Zlatazlatna, od reči zlato · slovensko poreklo Z Zojaživot · grčko poreklo Z Zoranazora, svitanje (od imena Zora) · slovensko poreklo Z Zoricamala zora, svitanje · slovensko poreklo Z Zrinkaizvedeno od imena mesta Zrin, sedišta porodice Zrinski · slovensko poreklo

Ž

Ž Željkaželjena (ženski oblik imena Željko) · slovensko poreklo Ž Živkaživa, ona koja živi · slovensko poreklo