Značenje imena Elena

Poreklo i značenje

Elena je oblik grčkog imena Helénē. Njegovo značenje nije sasvim sigurno. Behind the Name navodi da verovatno potiče od grčke reči helénē, „baklja“, a možda je u vezi i sa rečju selḗnē, „mesec“. Hrvatski jezični portal ime prevodi kao „sjajna, blistava“, a Vikipedija kao „sjajna svetlost“ – sva tumačenja kreću se oko svetlosti i sjaja.

U grčkoj mitologiji to ime nosi kći Zevsa i Lede, čija je otmica bila povod Trojanskom ratu. Među hrišćanima se raširilo zbog svete Jelene, majke cara Konstantina, iz 4. veka.

Ime Elena kod nas

Isto ime kod nas ima tri lika. Jelena je, prema Behind the Name, srpski, hrvatski, slovenački i makedonski oblik, a Helena hrvatski i slovenački. Oblik Elena isti izvor kod nas vezuje za makedonski; inače je to lik imena u italijanskom, španskom, rumunskom, bugarskom i ruskom. Hrvatski jezični portal vodi Helenu i Jelenu kao jedno ime.

Behind the Name beleži i da se Jelena kod nas u narodu povezuje sa rečima „jelen“ i „jela“, iako sa njima nije u srodstvu.

Oblici i nadimci

Srodni oblici su Jelena i Helena, a od milja se kaže Lena i Ela. U rumunskom i italijanskom postoji lik Ileana, a ruski odmilični oblik je Aljona.

Poznate ličnosti sa imenom Elena

• Elena Cornaro Piscopia (1646–1684) – venecijanska filozofkinja, jedna od prvih žena sa univerzitetskom diplomom (1678).
• Elena Văcărescu (1864–1947) – rumunsko-francuska književnica.
• Elena Crnogorska (1873–1952) – rođena kao Jelena Petrović Njegoš, kraljica Italije od 1900. do 1946.
• Elena Ribakina (rođena 1999) – kazahstanska teniserka.