Značenje imena Eldar

Poreklo i značenje

Eldar je ime složeno od dva dela različitog porekla. Behind the Name ga izvodi od turkijske reči el – „zemlja, društvo“ i persijskog nastavka -dār – „onaj koji ima, posednik“. Vikirečnik za azerbejdžanski jezik daje isti sastav: el („država, zemlja“) i -dar. Vikipedija na engleskom prenosi da se ime među turkijskim narodima razume kao „onaj koji ima zemlju“, odnosno „vladar“.

Vikipedija na engleskom upozorava da se isto piše još nekoliko imena drugačijeg porekla: skandinavsko Eldar, koje se tumači kao „onaj od vatre“, i hebrejsko prezime Eldar. Ta imena sa našim nemaju veze osim pisanja.

Ime Eldar kod nas

Behind the Name beleži Eldar kao azerbejdžansko, kirgisko, kazaško i gruzijsko ime, a ne navodi ga posebno kao naše. Ipak, na listi čestih imena koju taj sajt prenosi za Bosnu i Hercegovinu nalazi se poslednjih godina, a Vikipedija na engleskom kaže da je na Balkanu omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije i da ga nose i Albanci.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu Eldar. Kojim putem i kada je ime stiglo u naše krajeve, izvori koje smo koristili ne kažu, pa o tome ne iznosimo pretpostavke.

Oblici i nadimci

Behind the Name navodi srodne oblike u drugim jezicima: tatarski i baškirski İldar i uzbečki Eldor. Izvedeni oblici i nadimci kod nas nisu zabeleženi u izvorima.

Poznate ličnosti sa imenom Eldar

• Eldar Rjazanov (1927–2015) – sovjetski i ruski filmski reditelj i scenarista, autor omiljenih komedija.
• Eldar Djangirov (rođen 1987) – američki džez pijanista.
• Eldar Ćivić (rođen 1996) – fudbaler iz Bosne i Hercegovine.