Značenje imena Mirza

Poreklo i značenje

Mirza je po poreklu titula. Behind the Name navodi da znači „princ“, od persijskog mīrzā, starije amīrzādeh. Ta reč je složena od arapskog amīr – „zapovednik“ i persijskog zādeh – „potomak“, pa doslovno znači „sin zapovednika“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića, daje i šira značenja persijske reči: „princ, kraljević; pisar, sekretar; književno obrazovan“. Ime je, dakle, persijsko, ali mu je prvi deo arapskog porekla – isti onaj od koga je nastalo ime Emir.

Kao titula, reč se i danas vidi u imenima istorijskih ličnosti: indijski pesnik Mirza Asadulah-beg Han (1797–1869) poznat je kao Mirza Galib.

Ime Mirza kod nas

Prema rečniku Instituta za hrvatski jezik, ime je do nas stiglo preko turskog oblika Mirza. Behind the Name ga, uz persijski, arapski, urdu i bengalski, beleži i kao bosansko ime. Iako se završava na a, muško je ime i menja se kao Nikola ili Luka: Mirza, Mirze, Mirzi.

Isti rečnik upućuje na srodno ime Mirsad, za koje kao jedno od tumačenja navodi da je nastalo prema obliku Mirzad, od persijskog mīrzāde – „kraljević, princ“.

Oblici i nadimci

Kod nas se koristi oblik Mirza. Izvedeni oblici i nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili; kao srodno ime može se navesti Mirsad.

Poznate ličnosti sa imenom Mirza

• Mirza Idrizović (1939–1997) – sarajevski filmski i televizijski reditelj i scenarista.
• Mirza Delibašić (1954–2001) – košarkaš i trener rodom iz Tuzle, član Kuće slavnih FIBA.
• Mirza Džomba (rođen 1977) – bivši hrvatski rukometaš, svetski prvak 2003. i olimpijski pobednik 2004.
• Mirza Teletović (rođen 1985) – bivši košarkaš, kapiten reprezentacije Bosne i Hercegovine.