Značenje imena Emir

Poreklo i značenje

Emir potiče od arapske reči amīr, koja je najpre bila titula. Behind the Name je prevodi kao „zapovednik, princ“, a rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik kao „vođa plemena, zapovednik, emir, vladar“ i izričito beleži da je reč o nekadašnjoj tituli. Vikipedija na engleskom dodaje da je reč prvobitno značila „zapovednik vojske“, a da je kasnije postala titula vladarevog sina.

Ista reč postoji i kao opšta imenica: Hrvatski jezični portal beleži „emir“ u značenju plemenskog glavara ili kneza, odnosno vrhovnog vladara u nekim islamskim zemljama.

Ime Emir kod nas

Emir je, prema sajtu Behind the Name, turski oblik arapskog imena Amir i ujedno njegova bosanska varijanta. Vikirečnik potvrđuje taj put: ime je preuzeto iz osmanskog turskog emir, a ono iz arapskog. Vikipedija na engleskom navodi da je na Balkanu omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije.

Kod nas se nosi i oblik Amir. Za njega rečnik Instituta za hrvatski jezik daje dva moguća izvora: arapsko ʿĀmir – „naseljenik, stanovnik, domaćin“ i āmir – „zapovednik“, pa Amir i Emir nisu uvek isto ime.

Oblici i nadimci

Ženski oblici su Emira i Amira; rečnik Instituta za hrvatski jezik tumači ime Emira kao „zapovednica, vladarica, kneginja“.

Poznate ličnosti sa imenom Emir

• Emir Kusturica (rođen 1954) – filmski reditelj, dvostruki dobitnik Zlatne palme u Kanu.
• Emir Mutapčić (rođen 1960) – košarkaški trener i bivši košarkaš, učesnik Olimpijskih igara 1984. u dresu Jugoslavije.
• Emir Hadžihafizbegović (rođen 1961) – glumac iz Bosne i Hercegovine.
• Emir Spahić (rođen 1980) – bivši fudbaler, dugogodišnji kapiten reprezentacije Bosne i Hercegovine.