Značenje imena Emira

Poreklo i značenje

Emira je ime arapskog porekla. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), izvodi ga od arapske reči ʾamīra – „zapovednica, vladarka, kneginja“. To je ženski oblik reči ʾamīr, koja znači „zapovednik, knez“ i koju poznajemo kao titulu emir.

Behind the Name određuje Emiru kao bosansku varijantu imena Amira, a Amiru kao ženski oblik imena Amir. Vikipedija na engleskom za ime Amira daje ista značenja – „princeza, zapovednica, vladarka“ – i takođe ga vezuje za arapsku reč emir. Izvori se, dakle, slažu i u poreklu i u značenju.

Ime Emira kod nas

Behind the Name beleži Emiru isključivo kao bosansko ime; oblik sa početnim e odgovara muškom imenu Emir, kakvo ima i turski jezik, dok je Amira bliža arapskom izvorniku. Vikipedija na engleskom navodi da je Amira omiljena među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije, a Emiru pominje kao drugačije pisanje istog imena.

Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava Emiru među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj je beleži kao retko ime. Otkad se ženski oblik daje u našim krajevima, izvori koje smo koristili ne kažu.

Oblici i nadimci

Srodan oblik je Amira, a muški parnjaci su Emir i Amir. U drugim jezicima ime se piše i Ameera ili Amirah. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima.

Poznate ličnosti sa imenom Emira

Pouzdano potvrđenih nosilaca ovog imena našli smo malo, pa navodimo samo dve osobe čije smo podatke mogli da proverimo.

• Emira Kahrović (rođena 1954) – hemičarka, univerzitetska profesorka i dopisna članica Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine.
• Emira Abbes (rođena 1996) – nemačka reprezentativka u karlingu.