Značenje imena Amela

Poreklo i značenje

Amela je ime arapskog porekla, ali izvori nude dva različita tumačenja, jer u arapskom postoje dve slične reči koje se u našem pisanju ne razlikuju.

Behind the Name određuje Amelu kao bosanski ženski oblik imena Amal, koje znači „nada, težnja“, od korena ʾamala – „nadati se“. Isto kaže i Vikipedija na engleskom.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik beleži da je Amela nastala prema muškom imenu Amel, a njega, pozivajući se na Smailovića (1977), izvodi od arapskog ʿamal – „rad, posao, delo; postupak“. Isto značenje – „rad, aktivnost, delo“ – navodi i spisak ženskih imena na Vikipediji na bosanskom, koji se oslanja na istu knjigu. Reč je o dva različita arapska korena, pa se ne može reći koje je tumačenje tačno; moguće je i da su se u našem obliku stopila dva imena.

Ime Amela kod nas

Behind the Name beleži Amelu isključivo kao bosansko ime, a nalazi se i na listi čestih imena koju taj sajt prenosi za Bosnu i Hercegovinu. Vikipedija na engleskom opisuje je kao ime omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije. Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži je u Hrvatskoj kao retko ime, a Vikirečnik je navodi i u slovenačkom.

Oblici i nadimci

Muški oblik je Amel. U zemljama severne Afrike Amel je, prema sajtu Behind the Name, žensko ime – drugačije pisanje jednog srodnog arapskog imena.

Poznate ličnosti sa imenom Amela

• Amela Fetahović (1986–2021) – fudbalerka, reprezentativka Bosne i Hercegovine.
• Amela Kršo (rođena 1991) – fudbalerka, reprezentativka Bosne i Hercegovine.
• Amela Terzić (rođena 1993) – srpska atletičarka, trkačica na srednje pruge, juniorska prvakinja Evrope.