Značenje imena Amir

Poreklo i značenje

Amir potiče od arapske reči ʾamīr. Behind the Name navodi značenje „zapovednik, knez“ i dodaje da je to prvobitno bila titula, ista ona koju poznajemo kao pozajmljenicu emir. Vikipedija na engleskom objašnjava da je reč najpre označavala vojnog zapovednika, a kasnije se njome nazivao i vladarev sin, pa otuda značenje „knez, princ“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), beleži dva arapska izvora ovog imena: ʾāmir – „zapovednik, naredbodavac“ i ʿĀmir, od korena sa značenjem „naseljenik, stanovnik, domaćin“. U našem pisanju, bez arapskih grlenih glasova, ta dva imena se ne razlikuju.

Isto se piše i hebrejsko ime Amir, koje po sajtu Behind the Name znači „krošnja“; to je posebno ime, bez veze sa arapskim.

Ime Amir kod nas

Behind the Name navodi Amir i kao bosansko ime, a oblik Emir kao njegovu varijantu. Vikirečnik ga opisuje kao muško ime arapskog porekla koje se nosi u Bosni, a Vikipedija na engleskom kao ime omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao srazmerno retko.

Oblici i nadimci

Najbliži srodni oblik je Emir, kakav ima i turski jezik. Ženski oblici su Amira i Emira. U drugim jezicima ime se piše i Ameer ili Aamir.

Poznate ličnosti sa imenom Amir

• Amir Bukvić (rođen 1951) – glumac, dramski pisac, scenarista i romansijer iz Sarajeva.
• Amir Karić (rođen 1973) – slovenački fudbalski trener i bivši fudbaler.
• Amir Rrahmani (rođen 1994) – fudbaler sa Kosova, odbrambeni igrač italijanskog Napolija.
• Amir Hadžiahmetović (rođen 1997) – fudbaler, reprezentativac Bosne i Hercegovine.