Značenje imena Samir

Poreklo i značenje

Samir potiče od arapskog imena Samīr. Behind the Name navodi značenje „sadrug u večernjem razgovoru“ i izvodi ga iz korena samara – „razgovarati uveče“. Isti izvor napominje da se ovako prenose dva srodna arapska imena: jedno sa dugim drugim samoglasnikom (Samīr) i drugo sa dugim prvim (Sāmir).

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), daje isto tumačenje našim rečima: „onaj koji noću sedi i razgovara; noćni zabavljač na sedeljci“.

Vikipedija na engleskom navodi i značenja „odan“ i „šarmantan“, ali bez izvora, pa ih ovde ne preuzimamo. Indijsko ime Samir, od sanskritske reči za vetar, po sajtu Behind the Name posebno je ime koje se samo isto piše.

Ime Samir kod nas

Prema Vikirečniku, ime je u naš jezik ušlo preko osmanskog turskog, a nosi se pretežno u Bosni. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao srazmerno retko. Oblik je kod nas ostao isti kao u arapskom.

Oblici i nadimci

Ženski oblik je Samira, koji rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži sa istim značenjem. U turskom ime glasi Semir, a u drugim jezicima piše se i Sameer ili Samer.

Poznate ličnosti sa imenom Samir

• Samir Amin (1931–2018) – egipatsko-francuski ekonomista i politikolog, jedan od začetnika teorije zavisnosti.
• Samir Handanović (rođen 1984) – slovenački fudbalski golman.
• Samir Nasri (rođen 1987) – bivši francuski fudbaler.