Značenje imena Nedim

Poreklo i značenje

Nedim je, prema sajtu Behind the Name, turski i bosanski oblik arapskog imena Nadīm. To ime znači „drug u piću“ i izvedeno je od glagola nadima – „piti zajedno“. Vikipedija na engleskom uz to navodi i šira značenja: „sadrug“, „poverenik“ i „prijatelj“. Reč je, dakle, o imenu koje označava bliskog čoveka sa kojim se deli sto i razgovor.

Vikirečnik za turski jezik beleži da je ime nasleđeno iz osmanskog turskog (Nedîm), u koji je ušlo iz arapskog.

Ime Nedim kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, u turskom obliku, sa e na mestu arapskog a. Behind the Name ga navodi kao tursko i bosansko ime, a nalazi se i na listi čestih imena koju taj sajt prenosi za Bosnu i Hercegovinu. Vikipedija na engleskom kaže da se ime Nadim i njegovi oblici sreću na Bliskom istoku, na Balkanu i u južnoj Aziji, i to ne samo među muslimanima.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu Nedim, pa podatke o učestalosti u Hrvatskoj nemamo.

Oblici i nadimci

Arapski izvorni oblik je Nadim, a u drugim jezicima piše se i Nadeem. Izvedeni oblici i nadimci kod nas nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Nedim

• Nedim (oko 1681 – 1730) – osmanski lirski pesnik iz doba lala; Nedim mu je bio pesnički pseudonim, a zvao se Ahmed.
• Nedim Filipović (1915–1984) – orijentalista, turkolog i istoričar, profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu.
• Nedim Gürsel (rođen 1951) – turski pisac.
• Nedim Remili (rođen 1995) – francuski rukometaš, reprezentativac Francuske.