Značenje imena Nejla

Poreklo i značenje

Nejla je ime arapskog porekla, ali se izvori ne slažu od kog je arapskog imena nastalo.

Po jednom tumačenju, Nejla je oblik imena Najlāʾ, koje znači „krupnih očiju“. Tako ga objašnjava Vikipedija na engleskom, a isto značenje arapskom imenu Najla daje i Behind the Name. Rečnik turskih imena Sevana Nišanjana kaže da je tursko Nejla isto što i Necla – ime od arapske reči koja uvek znači „krupnih očiju“ – i dodaje da nije razjašnjeno zašto se u ovom obliku izgovara sa ž umesto sa dž.

Po drugom tumačenju, koje Behind the Name navodi upravo za bosansko ime Nejla, reč je o obliku arapskog imena Nāʾila, ženskog parnjaka imena Nail, „onaj koji postiže, stiče“. Isti izvor beleži da se Naila zvala žena Osmana, trećeg halife.

Ime Nejla kod nas

Ime je kod nas stiglo sa islamom i turskim jezikom, a nose ga pre svega Bošnjakinje. Na listi ženskih imena u Bosni i Hercegovini, koju za 2024. godinu prenosi Behind the Name, nalazi se među prvih trideset. Kod nas se izgovara onako kako se piše, sa j, pa po zvuku podseća na imena Lejla i Ajla, sa kojima inače nije u srodstvu.

Oblici i nadimci

U turskom se ime piše Necla ili Nejla, a u arapskom Najla, odnosno Naila i Nayla.

Poznate ličnosti sa imenom Nejla

• Nejla Abu-Izzedin (1907–2008) – libanska istoričarka i antropološkinja.
• Nejla Ateş (1932–1995) – turska plesačica orijentalnog plesa.
• Nejla Y. Yatkin (1970) – nemačko-američka koreografkinja.