Značenje imena Lejla

Poreklo i značenje

Lejla je naš oblik arapskog imena Laylā, koje znači „noć“. Portal suvremenih hrvatskih osobnih imena, pozivajući se na Smailovića, značenje navodi podrobnije: „vrlo duga, teška, mračna noć“. Prema Vikirečniku, ime je u naš jezik preuzeto preko osmanskog turskog oblika Leylâ.

Ime je nosila junakinja stare arapske ljubavne priče o Lejli i pesniku Kajsu, prozvanom Medžnun. Tu priču je u XII veku obradio persijski pesnik Nizami Gandžavi u spevu „Lejla i Medžnun“, pa je bila omiljena u srednjovekovnoj Arabiji i Persiji.

Ime Lejla kod nas

Ime je kod nas stiglo sa islamom i turskim jezikom, a nose ga pre svega Bošnjakinje. Behind the Name ga navodi kao bosanski oblik imena Layla i beleži ga 2024. godine među deset najčešćih ženskih imena u Bosni i Hercegovini; nalazi se i na listama u Sloveniji. Na Zapadu se, prema Portalu, proširilo preko engleskog oblika koji je početkom XIX veka u svojim delima koristio lord Bajron, pa se danas sreće i kod drugih naroda u oblicima Leila, Laila i Leyla.

Oblici i nadimci

Uz Lejlu se javljaju oblici Leila i Lela. U drugim jezicima ime glasi Layla i Leila (arapski, engleski), Leyla (turski, azerbejdžanski) ili Leïla (francuski).

Poznate ličnosti sa imenom Lejla

• Lejla Gazić (1945) – bosanskohercegovačka arabistkinja i orijentalistkinja.
• Lejla Kalamujić (1980) – bosanskohercegovačka književnica, autorka proze i eseja.
• Lejla Njemčević (1994) – bosanskohercegovačka biciklistkinja, takmiči se u planinskom biciklizmu.