Značenje imena Selma

Poreklo i značenje

Ime Selma kakvo se nosi kod nas potiče iz arapskog Salmā. Portal suvremenih hrvatskih osobnih imena izvodi ga preko turskog Selma iz arapskog imena sa značenjem „zdrava“, od korena koji znači „biti zdrav, čitav; biti siguran; spasiti se“. Behind the Name arapsko Salma tumači kao „bezbedna“, od glagola salima – „biti bezbedan“, a Selmu navodi kao turski oblik tog imena.

Isti oblik postoji i u engleskom, nemačkom i skandinavskim jezicima, ali je tamo drugog porekla. Behind the Name za tu Selmu kaže da joj je značenje nepoznato: možda je skraćeni oblik imena Anselma, a možda je preuzeta iz osijanskih pesama Džejmsa Makfersona iz XVIII veka, u kojima je Selma ime zamka. Prema Vikipediji, omiljenosti imena u Švedskoj doprinele su pesme Fransa Mikaela Francena.

Ime Selma kod nas

Na prostoru bivše Jugoslavije Selma je pre svega muslimansko ime, stiglo sa islamom i turskim jezikom; Vikirečnik ga izvodi iz osmanskog turskog. Najčešće je kod Bošnjakinja, a u Hrvatskoj je, prema Portalu, retko. Zbog podudarnosti sa evropskim imenom lako se prepoznaje i izvan naših krajeva.

Oblici i nadimci

Arapski oblik je Salma. Vikipedija kao srodne navodi i oblike Selima i Salima, kao i muška imena Selim i Salim.

Poznate ličnosti sa imenom Selma

• Selma Lagerlöf (1858–1940) – švedska književnica.
• Selma Alispahić (1970) – bosanskohercegovačka glumica.
• Selma Spahić (1986) – bosanskohercegovačka pozorišna rediteljka.