Značenje imena Selvija

Poreklo i značenje

Selvija je žensko ime koje se vezuje za tursku reč selvi (i servi) – „čempres“. U turski je ta reč stigla iz persijskog, u kojem čempres glasi sarv (serv). Behind the Name beleži tursko žensko ime Selvi sa značenjem „čempres“ i napomenom da je reč persijskog porekla.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar ime Selvi takođe izvodi od persijskog serv, „drvo čempresa“. Dodaje da je oblik sa završnim -i svojstven turskom jeziku i da je možda nastao iz izraza čestih u staroj poeziji, kao što su serv-i naz i serv-i hıraman.

Ime Selvija kod nas

Reč „selvija“ postoji i u našem jeziku. Vikirečnik na engleskom beleži je kao zastarelu srpskohrvatsku imenicu sa značenjem „čempres“, preuzetu iz osmanskog turskog selvi. Isto stoji u rečniku manje poznatih reči uz zbirku lirskih narodnih pesama iz južne i istočne Srbije: selvija – čempres.

Samo lično ime Selvija nismo našli obrađeno ni u jednom od pregledanih izvora: nemaju ga Behind the Name, Hrvatski jezični portal ni Portal suvremenih hrvatskih osobnih imena. Zato je veza imena sa rečju „selvija“ i sa turskim imenom Selvi naš zaključak, a ne navod iz rečnika imena. Zasniva se na istom obliku, na potvrđenom značenju reči i na tome što Nişanyan Adlar uz Selvi navodi i oblike Selviye i Selviya.

Oblici i nadimci

Ustaljene odmilice u izvorima nismo našli. U Turskoj se, prema rečniku Nişanyan Adlar, koriste oblici Selvi, Selviye i Servi, kao i složena imena Selvihan i Selvinur. Turkmenski oblik imena Selvi, prema Behind the Name, glasi Selbi.

Poznate ličnosti sa imenom Selvija

Za ovo ime nemamo pouzdano potvrđene poznate nosioce.