Značenje imena Emin

Poreklo i značenje

Emin je, prema sajtu Behind the Name, turski, azerbejdžanski i bosanski oblik arapskog imena Amin. To ime izvedeno je od arapske reči ʾamīn, koju isti izvor prevodi kao „istinoljubiv“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), daje širi krug značenja: „pošten, siguran, poverljiv, častan, veran, privržen, čestit“.

Behind the Name beleži da je ime Amin nosio šesti abasidski kalif. Isti koren imaju i ženska imena Amina i Emina.

Ime Emin kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog jezika: rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi turski oblik Emin kao posrednika između arapskog izvornika i našeg imena, a Vikirečnik isti put opisuje za turski – od osmanskog Emîn, iz arapskog. U tom prelasku arapsko početno a dalo je e, kao i kod drugih imena primljenih preko turskog.

Vikipedija na engleskom opisuje Emin kao ime omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije i često kod Albanaca. Na listama čestih imena koje Behind the Name prenosi nalazi se u Bosni i Hercegovini, Azerbejdžanu i Turskoj.

Oblici i nadimci

Ženski oblik je Emina, a u turskom Emine. Arapski izvorni oblik Amin takođe se sreće kao ime. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Emin

• Emin-paša (1840–1892) – lekar i prirodnjak rođen kao Eduard Šnicer, u osmanskoj službi upravnik egipatske pokrajine Ekvatorije na gornjem Nilu.
• Ahmet Emin Yalman (1888–1972) – turski novinar, izdavač i profesor.
• Emin Onat (1908–1961) – turski arhitekta, jedan od autora Anitkabira, Ataturkovog mauzoleja.