Značenje imena Kemal

Poreklo i značenje

Kemal je turski oblik arapskog imena Kamāl. Behind the Name ga prevodi kao „savršenstvo“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića, navodi značenja „potpunost, savršenstvo, celokupnost“, a Vikirečnik „savršenstvo, zrelost“.

Vikipedija na engleskom dodaje da arapska reč nosi smisao potpunosti kojoj ništa ne nedostaje i da ime može biti i skraćeni oblik složenog imena Kamal ad-Din.

Ime Kemal kod nas

Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži put: tursko Kemāl, od arapskog kamāl. Vikipedija na engleskom opisuje Kemal kao tursko i bosansko muško ime arapskog porekla, uobičajeno u Turskoj i u Bosni i Hercegovini.

Hrvatski jezični portal uz ime navodi prezime Ćemalović i oblik Ćemal, koji odražavaju turski izgovor, u kome je početni glas umekšan.

Ime je u 20. veku postalo poznato širom sveta po Mustafi Kemalu Atatürku (oko 1881–1938), osnivaču savremene Turske. Prema sajtu Behind the Name, Kemal mu je bilo drugo ime, koje je dobio u mladosti.

Oblici i nadimci

U arapskom ime glasi Kamal ili Kamel, u azerbejdžanskom Kəmal, a u albanskom Qemal. Odmilice kod nas nisu zabeležene u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Kemal

• Namık Kemal (1840–1888) – osmanski pisac, pesnik, dramatičar i novinar.
• Kemal Sunal (1944–2000) – turski filmski glumac i komičar.
• Kemal Kurspahić (1946–2021) – novinar i urednik iz Bosne i Hercegovine.
• Kemal Gekić (rođen 1962) – koncertni pijanista rođen u Splitu, profesor klavira na Floridi.