Značenje imena Mirsad

Poreklo i značenje

Poreklo imena Mirsad nije pouzdano utvrđeno, a izvori se ne slažu. Behind the Name otvoreno piše da je značenje nepoznato i da ime možda potiče od arapske reči sa značenjem „osmatračnica“ ili od persijske sa značenjem „zaseda“. Vikipedija na engleskom navodi arapsko mirṣād – „osmatranje, mesto osmatranja“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), daje dva sasvim drugačija tumačenja. Po prvom, Mirsad je nastao prema imenu Mirzad, od persijskog mīrzāde – „kraljević, princ“ (mīr – „vladar“ i zāde – „sin, potomak“), odakle je i ime Mirza. Po drugom, nastao je prema imenu Mersad, od arapskog Marṯad – „darežljiv, plemenit čovek; lav“.

Vikipedija na engleskom pominje i tumačenje da je ime domaće, od reči mir i sad, ali za to ne navodi izvor. Nijedno od ovih objašnjenja ne možemo izdvojiti kao tačno.

Ime Mirsad kod nas

Behind the Name beleži Mirsad isključivo kao bosansko ime, a Vikipedija na engleskom kao ime omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao srazmerno retko. Izvori ga ne navode kao ime u arapskim zemljama, Turskoj ili Iranu.

Oblici i nadimci

Vikipedija na engleskom navodi i oblike Mersad i Mersed. Ženski oblik je Mirsada, koji beleže i Behind the Name i rečnik Instituta za hrvatski jezik.

Poznate ličnosti sa imenom Mirsad

• Mirsad Fazlagić (rođen 1943) – bivši fudbaler i trener iz Bosne i Hercegovine, igrao na mestu beka.
• Mirsad Begić (rođen 1953) – slovenački vajar i crtač, rođen u Glamoču.
• Mirsad Baljić (rođen 1962) – bivši fudbaler iz Bosne i Hercegovine.
• Mirsad Türkcan (rođen 1976) – bivši košarkaš, reprezentativac Turske, rođen u Novom Pazaru.