muško ime · hebrejsko poreklo
Značenje imena Ejub
„verovatno: progonjeni, omraženi“
Ejub je naš oblik arapskog imena Ayyūb, a ono je arapski oblik biblijskog imena Jov; hebrejsko ʾIyyov tumači se kao „progonjeni, omraženi“.
Poreklo i značenje
Ejub je oblik arapskog imena Ayyūb. Behind the Name navodi da je Ayyub arapski, kuranski oblik biblijskog imena Job, koje u srpskom prevodu Biblije glasi Jov. To ime potiče od hebrejskog ʾIyyov, koje se, po istom izvoru, tumači kao „progonjeni, omraženi“.
U biblijskoj Knjizi o Jovu to je pravednik koga Bog iskušava teškim nedaćama, a on ostaje veran. Vikipedija na engleskom navodi da je isti lik u islamu poslanik koji se pominje u Kuranu.
Vikirečnik beleži ceo put imena na primeru albanskog oblika Ejub: iz osmanskog turskog Eyyüb, od arapskog Ayyūb, a ovo od hebrejskog izvornika.
Ime Ejub kod nas
Oblik Ejub pokazuje da je ime i do nas došlo preko turskog, kao i druga imena primljena sa islamom; savremeni turski oblik je Eyüp. Naš oblik nema posebnu odrednicu ni na sajtu Behind the Name ni u rečniku ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pa nemamo pouzdan podatak o tome otkad se beleži i koliko je rasprostranjen. Zato ovde o tome ništa ne tvrdimo.
Ime je u islamskom svetu poznato i po Abu Ajubu al-Ansariju, drugu poslanika Muhameda, koji je umro oko 674. godine; u Turskoj ga zovu Eyüp Sultan.
Oblici i nadimci
Vikirečnik za albanski navodi i oblik Ejup, sa p na kraju kao u turskom. U arapskim zemljama ime se piše Ayub ili Ayoub. Biblijski parnjaci su Jov i Job.
Poznate ličnosti sa imenom Ejub
Za ovo ime nemamo pouzdano potvrđene poznate nosioce.
Oblici i nadimci ukratko
- Ejup
- Eyüp
Izvori
Tekst je informativan i oslanja se na navedene izvore. Ako primetiš grešku, javi nam.