Značenje imena Jusuf

Poreklo i značenje

Jusuf je arapski oblik (Yūsuf) hebrejskog imena Yosef. Behind the Name to ime tumači kao „on će dodati“, od korena yasaf – „dodati, uvećati“. Vikirečnik navodi ceo put do našeg oblika: Jusuf je preuzeto iz osmanskog turskog yusuf, ono iz arapskog, a arapsko iz biblijskog hebrejskog.

U Starom zavetu Josif je jedanaesti Jakovljev sin, koga su braća prodala u Egipat, gde je postao faraonov savetnik. Behind the Name napominje da se oblik Yusuf javlja u Kuranu.

Ime Jusuf kod nas

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik beleži Jusuf kao ime muslimanskog porekla i upućuje na ime Josip. Vikirečnik izričito kaže da su Jusuf, Josif i Josip u našem jeziku dubleti – tri oblika istog imena, pristigla različitim putevima: Jusuf preko arapskog i turskog, a Josif i Josip kroz hrišćansku tradiciju. I Hrvatski jezični portal pod odrednicom Jusuf samo upućuje na Josip.

Prema Vikirečniku, ime se nosi pretežno u Bosni; Behind the Name ga navodi kao bosanski i indonezijski oblik imena Yusuf.

Oblici i nadimci

U drugim jezicima ime se piše Yusuf (turski), Yousef, Youssef ili Yusef (arapski), Yusup (indonezijski). Izvedeni oblici i nadimci kod nas nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Jusuf

• Jusuf Balasaguni (11. vek) – turkijski pesnik i mislilac iz Balasaguna, autor dela „Kutadgu bilig“.
• Jusuf Idris (1927–1991) – egipatski pisac drama, pripovedaka i romana.
• Jusuf Hatunić (1950–1991) – jugoslovenski fudbaler iz Bosne i Hercegovine.
• Jusuf Nurkić (rođen 1994) – košarkaš iz Bosne i Hercegovine, igrač u NBA ligi.