Značenje imena Ibrahim

Poreklo i značenje

Ibrahim je arapski oblik imena koje u Bibliji glasi Abraham, odnosno Avram. Vikirečnik navodi ceo put: naše Ibrahim preuzeto je iz osmanskog turskog, ono iz arapskog Ibrāhīm, a arapski oblik iz aramejskog i biblijskog hebrejskog Avraham. Isti niz daje i rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik.

Značenje hebrejskog imena nije sasvim sigurno. Behind the Name navodi da se može shvatiti kao „otac mnogih“ ili kao spoj imena Avram i reči hamon – „mnoštvo“.

U islamu je Ibrahim prorok i praotac; Behind the Name napominje da se upravo ovaj oblik imena javlja u Kuranu. Prema rečniku Instituta za hrvatski jezik, ime je nosio i jedan od sinova poslanika Muhameda.

Ime Ibrahim kod nas

Ime se kod nas odomaćilo u obliku koji je stigao sa islamom i Behind the Name ga beleži kao bosansko i albansko. Vikirečnik ističe da su Ibrahim i Avram u našem jeziku dubleti, to jest dva oblika istog imena pristigla različitim putevima: jedan preko arapskog i turskog, drugi kroz hrišćansku tradiciju.

Oblici i nadimci

Hrvatski jezični portal kao odmilice beleži Ibro i Ibrica; Ibro navodi i Behind the Name. Od imena su nastala prezimena Ibrahimović, Ibrahimagić, Ibrahimbegović, Ibrić i Ibrišimović. U zemljama Magreba javlja se skraćeni oblik Brahim.

Poznate ličnosti sa imenom Ibrahim

• Ibrahim Alajbegović Pečevija (1572–1650) – osmanski istoričar i hroničar bosanskog porekla.
• Ibrahim Biogradlić (1931–2015) – fudbaler, osvajač srebrne medalje sa Jugoslavijom na Olimpijskim igrama 1956.
• Ibrahim Kajan (rođen 1941) – bosanskohercegovački književnik.
• Ibrahim Šehić (rođen 1988) – fudbalski golman iz Bosne i Hercegovine.