Značenje imena Idriz

Poreklo i značenje

Idriz je oblik arapskog imena Idrīs. Behind the Name navodi da ime „možda“ znači „tumač, učitelj“ i da je povezano sa arapskim korenom darasa – „učiti, proučavati“. Ograda je deo izvora: značenje nije sigurno, pa ga ni mi ne navodimo kao utvrđeno.

Po Kuranu, tako se zvao jedan drevni poslanik. Behind the Name i Vikipedija na engleskom beleže da ga islamsko predanje izjednačava sa biblijskim Enohom.

Isto se piše i velško ime Idris, ali je ono, kako navodi Vikipedija, drugog porekla i nije u vezi sa arapskim.

Ime Idriz kod nas

Vikirečnik beleži oblik Idriz kao albansko muško ime i daje njegov put: iz osmanskog turskog, a u njega iz arapskog Idrīs. Po svemu sudeći, istim putem, preko turskog, ime je stiglo i među Bošnjake, ali to izvori ne kažu izričito. Završno z na mestu arapskog s odlika je našeg i albanskog oblika; u turskom se ime piše İdris.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik i Behind the Name nemaju odrednicu za oblik Idriz, pa nemamo pouzdan podatak o tome otkad se ime kod nas beleži. Među poznatim nosiocima ima i Bošnjaka i Albanaca, što se vidi i iz spiska ispod.

Oblici i nadimci

Izvorni oblik Idris nosi se, po sajtu Behind the Name, u arapskom, hausa, malajskom i indonežanskom jeziku, a u severnoj Africi i kao Driss. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Idriz

• Idriz Ajeti (1917–2019) – albanolog sa Kosova, profesor Univerziteta u Prištini i akademik.
• Idriz Hošić (rođen 1944) – bivši fudbaler, učesnik Evropskog prvenstva 1968. sa reprezentacijom Jugoslavije.
• Idriz Batha (rođen 1992) – albanski fudbaler, vezni igrač.
• Idriz Voca (rođen 1997) – fudbaler rođen u Švajcarskoj, reprezentativac Kosova.