Značenje imena Jakub

Poreklo i značenje

Jakub je oblik arapskog imena Yaʿqūb. Behind the Name navodi da je to arapski oblik hebrejskog imena Yaʿaqov, koje kod nas glasi Jakov. U Starom zavetu Jakov je sin Isaka i Reveke, rođen držeći za petu svog brata blizanca Isava, pa se ime tumači kao „onaj koji drži petu“ ili „onaj koji istiskuje“. Po drugoj pretpostavci, koju isti izvor takođe navodi, ime je skraćeno od oblika sa značenjem „neka Bog zaštiti“.

Vikipedija na bosanskom opisuje Jakuba kao jednog od poslanika pomenutih u Kuranu, sina Ishaka i oca Jusufa.

Ime Jakub kod nas

Do Bošnjaka je ime stiglo sa islamom. Vikipedija na engleskom navodi da ga u Bosni i Hercegovini nose pretežno Bošnjaci i da nije naročito često, a kao prezime izvedeno od njega pominje Jakupović. Jakub i Jakov su dva oblika istog imena: prvi je došao sa islamom, preko arapskog, drugi kroz hrišćansku tradiciju.

Isti oblik, Jakub, redovan je u češkom, poljskom i slovačkom jeziku; tako ga, uz ime Jakov, beleži i rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik. Zato većina poznatih nosilaca dolazi iz tih zemalja. Naš oblik nema posebnu odrednicu na sajtu Behind the Name, pa podatak o tome otkad se beleži nemamo.

Oblici i nadimci

Turski oblik je, po sajtu Behind the Name, Yakup, a u arapskim zemljama ime se piše Yaqub, Yakub ili Yacoub. U poljskom i češkom nadimak je Kuba. Hrišćanski parnjak u našem jeziku je Jakov.

Poznate ličnosti sa imenom Jakub

• Jakub Jan Ryba (1765–1815) – češki učitelj i kompozitor, autor „Češke božićne mise“.
• Jakub Kolas (1882–1956) – beloruski pisac i pesnik; Jakub Kolas je književno ime Konstantina Mickeviča.
• Jakub Błaszczykowski (rođen 1985) – poljski fudbaler, igrač Borusije iz Dortmunda.
• Jakub Voráček (rođen 1989) – češki hokejaš, petnaest sezona u NHL ligi.