Značenje imena Irina

Poreklo i značenje

Irina je, prema Behind the Name, oblik imena Irene u više jezika. Irene dolazi od grčkog Eirene, izvedenog od reči koja znači „mir“. Tako se zvala i grčka boginja koja je oličavala mir. Engleska Vikipedija daje isto objašnjenje i dodaje da ime najčešće nose pripadnice pravoslavnih crkava, a srpska Vikipedija kratko navodi da potiče iz grčkog jezika i znači „mir, spokoj“.

Ime Irina kod nas

Behind the Name beleži oblik Irina kod Rusa, Bugara, Makedonaca, Rumuna i Gruzina, dok kao srpski, hrvatski i slovenački oblik navodi Irena. Srpska Vikipedija, međutim, vodi i Irinu kao žensko ime u upotrebi kod Srba, a slovenački Leksikon imena Janeza Kebera, prema slovenačkoj Vikipediji, opisuje je kao varijantu imena Irena. Irina je, dakle, kod nas ređi, istočni oblik istog imena.

Srpska Vikipedija navodi i da je u srednjovekovnom srpskom jeziku bio uobičajen oblik Jerina. Najpoznatija nositeljka je supruga despota Đurđa Brankovića, koju engleska Vikipedija beleži i kao Irinu Kantakuzin i kao despoticu Jerinu. Behind the Name napominje da je ime bilo često u Vizantiji i da ga je nosilo više ranohrišćanskih svetiteljki.

Oblici i nadimci

Najbliži oblici su Irena i stariji Jerina. U ruskom su uobičajene umanjenice Ira i Irinuška, a kao varijanta se javlja Arina.

Poznate ličnosti sa imenom Irina

• Irina Kantakuzin (oko 1400–1457) – supruga srpskog despota Đurđa Brankovića, u narodu poznata kao despotica Jerina.
• Irina Arhipova (1925–2010) – sovjetska i ruska operska pevačica, mecosopran.
• Irina Slucka (1979) – ruska umetnička klizačica, dvostruka svetska prvakinja.