Značenje imena Irma

Poreklo i značenje

Irma je, prema sajtu Behind the Name, nemački skraćeni oblik imena koja počinju starim germanskim elementom irmin – „ceo, velik“. Isti izvor dodaje da je zbog toga srodna imenu Ema i da se u zemljama engleskog jezika redovno daje od 19. veka.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na nemački rečnik Duden, kaže isto: Irma je staro nemačko lično ime, skraćeno od imena koja počinju sa Irm-, kakva su Irmgard i Irmtraud. Vikirečnik na engleskom značenje germanskog elementa prevodi kao „ceo, čitav“.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar daje isto poreklo i iznosi pretpostavku da je ime u svetu postalo poznatije i pod uticajem francuskog mjuzikla „Irma la Douce“ (1956). Vikipedija na engleskom pominje i nesrodno gruzijsko ime Irma, od gruzijske reči za jelena.

Ime Irma kod nas

Rečnik Instituta za hrvatski jezik vodi Irmu kao ime nemačkog porekla i beleži ga u Hrvatskoj, a Behind the Name ga, među mnogim evropskim jezicima, navodi i za slovenački. Vikipedija na engleskom kaže da je ime rasprostranjeno na Balkanu, posebno u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj. Ime, dakle, nije vezano za jednu veru ili narod: kod nas je stiglo iz nemačkog jezika i nose ga žene različitog porekla.

Oblici i nadimci

Puni nemački oblici od kojih je ime nastalo jesu, na primer, Irmgard i Irmtraud. Behind the Name navodi poljski oblik Irmina i engleski Erma, a Vikipedija na engleskom muške oblike Irmin i Irman.

Poznate ličnosti sa imenom Irma

• Irma LeVasseur (1877–1964) – kanadska lekarka, pionirka pedijatrije i prva Frankokanađanka sa lekarskom diplomom.
• Irma Stern (1894–1966) – južnoafrička umetnica.
• Irma Brandeis (1905–1990) – američka proučavateljka Danteovog dela.
• Irma Čremošnik (1916–1990) – slovenačka arheološkinja i filološkinja, istraživala je rimska nalazišta u Bosni i Hercegovini.