Značenje imena Irfan

Poreklo i značenje

Irfan potiče od arapske reči ʿirfān. Behind the Name navodi značenja „znanje, svest, učenost“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), prevodi ga kao „poznavalac, raspoznavalac; poznavanje, saznanje“. Vikirečnik reč izvodi iz arapskog korena ʿ-r-f, koji nosi značenje znanja i prepoznavanja.

Vikipedija na engleskom dodaje da se u islamskoj filozofskoj tradiciji reč irfan koristi i za duhovno, mističko saznanje.

Ime Irfan kod nas

Rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi da je ime do nas stiglo preko turskog oblika Irfan, a u turski iz arapskog. Pošto arapski grleni glas na početku reči ni turski ni naš jezik nemaju, ime kod nas počinje samoglasnikom.

Behind the Name vodi Irfan kao arapsko, urdu, indonežansko i bosansko ime. Rečnik Instituta svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko. Vikirečnik ga beleži i kao albansko muško ime.

Oblici i nadimci

Persijski oblik je Erfan, a turski İrfan, sa tačkom na velikom slovu. Vikipedija na engleskom navodi i pisanje Irfaan. Naši nadimci i ženski oblik nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Irfan

• Irfan Horozović (1947–2025) – bosanskohercegovački pisac, rođen u Banjoj Luci.
• Irfan Mensur (rođen 1952) – srpski pozorišni, televizijski i filmski glumac.
• Irfan Smajlagić (rođen 1961) – rukometaš i trener, osvajač olimpijske bronze 1988. sa Jugoslavijom i učesnik Igara 1996. sa Hrvatskom.