Značenje imena Fikret

Poreklo i značenje

Fikret potiče od arapske reči fikra, koja znači „misao, ideja“. Behind the Name navodi da je ona izvedena od glagola fakara – „misliti, razmišljati“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), daje značenja „misao, ideja, razmišljanje“.

Od istog korena je i arapsko i tursko ime Fikri, koje Behind the Name prevodi kao „misaon, intelektualan“. Vikirečnik uz tursko ime upućuje i na srodnu tursku reč fikir.

Ime Fikret kod nas

Ime je kao lično ime uobličeno u turskom jeziku: rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi lanac od arapskog fikrat preko turskog Fikret do našeg imena, a Vikirečnik isti put beleži za turski. U obliku koji navodi rečnik Instituta završno t postoji već u arapskom, pa je otuda i u turskom i u našem imenu.

Behind the Name vodi Fikret kao tursko i bosansko ime. Vikipedija na engleskom navodi da je uobičajeno u Turskoj i Bosni i da se u Turskoj, mada retko, daje i ženskoj deci. Rečnik Instituta svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko.

Oblici i nadimci

Ženski oblik kod nas je Fikreta; i Behind the Name i rečnik Instituta beleže da je nastao prema muškom imenu. Srodno muško ime je Fikri. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Fikret

• Tevfik Fikret (1867–1915) – osmanski pesnik i prosvetitelj, začetnik moderne turske poezije; Fikret mu je bio književni pseudonim.
• Fikret Amirov (1922–1984) – azerbejdžanski kompozitor.
• Fikret Kızılok (1946–2001) – turski rok muzičar, jedan od začetnika anadolskog roka.
• Fikret Mujkić (rođen 1949) – bivši jugoslovenski fudbaler, krilo.