Značenje imena Ferid

Poreklo i značenje

Ferid je, prema sajtu Behind the Name, bosanski oblik arapskog imena Farīd. To ime znači „jedinstven, dragocen“ i izvedeno je od glagola farada – „biti jedinstven, biti sam“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), prevodi ga kao „jedini, besprimerni, izvanredan, kome nema ravna“.

Behind the Name beleži da je ime nosio jedan persijski pesnik iz 13. veka. Vikipedija na engleskom takođe navodi značenje „jedinstven, neuporediv“ i arapsko poreklo imena.

Ime Ferid kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog: rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi turski oblik Ferīd kao posrednika između arapskog izvornika i našeg imena. Otuda e na mestu arapskog a.

Behind the Name vodi Ferid isključivo kao bosanski oblik, a rečnik Instituta svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko. U istom obliku ime se javlja i izvan Bosne i Hercegovine: nose ga, na primer, albanski fudbaler Ferid Rragami i američki nobelovac Ferid Murad.

Oblici i nadimci

Ženski oblik je Ferida, za koji rečnik Instituta daje isto značenje u ženskom rodu. Turski oblik je, po sajtu Behind the Name, Ferit, a u arapskom, persijskom i urdu jeziku ime se piše Farid ili Fareed. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Ferid

• Ferid Murad (1936–2023) – američki lekar i farmakolog, dobitnik Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu 1998.
• Ferid Muhić (rođen 1943) – filozof, profesor Univerziteta u Skoplju.
• Ferid Rragami (rođen 1957) – albanski fudbaler, trostruki prvak Albanije.