Značenje imena Irena

Poreklo i značenje

Irena je oblik imena Irene u više jezika, među njima u hrvatskom, srpskom, slovenačkom i makedonskom. Po sajtu Behind the Name, ime potiče od grčkog Eirene, izvedenog od reči koja znači „mir“. Tako se zvala grčka boginja koja je oličavala mir, jedna od Hora.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik navodi isti put: latinsko Irena od grčkog eirḗnē, „mir“. Ime je nosilo više ranohrišćanskih svetiteljki, a bilo je često u Vizantiji, gde ga je nosila i carica iz 8. veka, prva žena koja je samostalno vladala carstvom. Behind the Name napominje da je ime tradicionalno omiljenije među istočnim hrišćanima.

Ime Irena kod nas

Po rečniku Instituta za hrvatski jezik, oblik Irena je u Hrvatskoj potvrđen sredinom 19. veka u Zagrebu, a danas je čest. Narodna etimologija, kaže isti izvor, dovodi ga u vezu sa domaćim imenom Miroslava.

Isti rečnik kao srpski, makedonski, bugarski i ruski oblik ovog imena navodi Irina. Behind the Name, s druge strane, beleži i oblik Irena kao ime koje nose Srpkinje, Hrvatice, Slovenke i Makedonke.

Oblici i nadimci

Istočni oblik je Irina. Behind the Name kao hrvatski kraći oblik navodi Ena, a kod Poljaka i Čeha Irenka. Po rečniku Instituta za hrvatski jezik, Ena nastaje i od drugih imena koja se završavaju na -ena, kao što su Helena i Nevena.

Poznate ličnosti sa imenom Irena

• Irena Sendler (1910–2008) – poljska humanitarka i socijalna radnica; u okupiranoj Varšavi vodila je dečji odsek Saveta za pomoć Jevrejima.
• Irena Grickat Radulović (1922–2009) – srpska istoričarka književnosti i jezika, akademik.
• Irena Kolesar (1925–2002) – jugoslovenska glumica, rođena u Slavonskom Brodu.
• Irena Vrkljan (1930–2021) – hrvatska književnica i prevodilac, rođena u Beogradu.
• Irena Grafenauer (rođena 1957) – slovenačka flautistkinja.