Značenje imena Maša

Poreklo i značenje

Maša je nastala u ruskom jeziku kao odmilja oblik imena Marija (Мария). U Rusiji je to i danas pre svega nadimak, dok se kod Srba, Hrvata i Slovenaca Maša upisuje i kao puno, samostalno ime.

Sopstvenog značenja ime nema – deli ga sa imenom Marija. Marija je latinski i grčki oblik hebrejskog imena Miryam, koje u Starom zavetu nosi Mojsijeva sestra. Značenje tog imena nije pouzdano utvrđeno. Rečnik Behind the Name navodi nekoliko pretpostavki, među njima „more gorčine“, „buntovnost“ i „željeno dete“, ali nijednu ne izdvaja kao sigurnu.

Ime Maša kod nas

Ime je kod nas stiglo iz ruskog jezika, isto kao i Nađa, Vanja, Saša ili Tanja – imena koja su u ruskom nadimci, a kod nas su se osamostalila. Rečnici imena beleže oblik Maša kod Srba, Hrvata i Slovenaca.

Kako je Maša zapravo Marija, vezana je za jedno od najraširenijih hrišćanskih imena, iako se po obliku od njega prilično udaljila. I u ukrajinskom jeziku Maša je odmilja oblik imena Marija.

Oblici i nadimci

Ime je kratko i retko se dalje skraćuje. Odmilja se kaže Mašica ili, po ruskom, Mašenka; u govoru se čuje i Maki. Drugi ruski odmilja oblici imena Marija su Manja i Marusja. Od Marije potiču i naša imena Mara, Marica i Maja; Vikipedija na srpskom kao srodna imena navodi i Marinu.

Poznate ličnosti sa imenom Maša

• Maša Haljamova (1908–1995) – slovačka pesnikinja i prevodilac; rođena je kao Marija, a Maša joj je bilo književno ime.
• Maša Kolanović (rođena 1979) – hrvatska književnica i univerzitetska profesorka.
• Maša Zec Peškirič (rođena 1987) – slovenačka teniserka.
• Maša Janković (rođena 2000) – srpska košarkašica.