Značenje imena Mate

Poreklo i značenje

Mate je odmilični oblik imena Matej i Matija – tako ga tumače i Behind the Name i Hrvatski jezični portal. Oba puna imena vode do istog hebrejskog imena Mattityahu, koje znači „Božji dar“, odnosno „Jahve je darovao“.

U Novom zavetu ime se javlja u dva grčka lika. Matthaios je ime apostola i jevanđeliste Mateja, a Matthias ime apostola Matije, izabranog na mesto Jude Iskariotskog. Od ta dva lika nastala su naša imena Matej i Matija, a Mate je zajednički nadimak za oba.

Ime Mate kod nas

Mate je ime koje izvori beleže kao hrvatsko. Iako je nastalo kao nadimak, rečnici imena vode ga i kao samostalno ime. Hrvatski jezični portal navodi i jedno istorijsko, preneseno značenje: „mate“ je bio naziv za putujućeg torbara, a uopšteno i za čoveka iz Dalmatinske zagore – što pokazuje koliko je ime u tom kraju bilo uobičajeno.

Od ovog imena nastala su brojna prezimena, među njima Matačić i Karamatić.

Oblici i nadimci

Srodni oblici su Mato i Matko, a Hrvatski jezični portal beleži i likove Matan, Matek i Matoš. Ženski oblik je Mateja. Ime treba razlikovati od reči „mate“ koja označava južnoamerički čaj – ona je sasvim drugog porekla.

Poznate ličnosti sa imenom Mate

• Mate Ujević (1901–1967) – hrvatski književnik.
• Mate Parlov (1948–2008) – bokser, olimpijski pobednik, evropski i svetski prvak.
• Mate Pavić (rođen 1993) – teniser.