Značenje imena Mirela

Poreklo i značenje

Mirela je ime novijeg datuma, sa poznatim autorom. Prema sajtu Behind the Name, to je rumunski, hrvatski i albanski oblik francuskog imena Mireille, koje potiče od oksitanskog (provansalskog) Mirèio. Tim imenom prvi se poslužio pesnik Frederik Mistral, za glavnu junakinju speva „Mirèio“ (1859). Verovatno ga je izveo od oksitanske reči mirar – „diviti se“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik dodaje zanimljivu pojedinost: Mistral je ime najpre zamislio kao izvedenicu glagola mirar, ali je kasnije izjavio da je to provansalski oblik hebrejskog imena Mirjam, kako bi njegovo kumče moglo biti kršteno tim imenom. Isti rečnik navodi i drugu mogućnost – da je italijansko Mirella izvedeno od dela Mir- u imenima kao što su Mirabella i Miranda.

Ime Mirela kod nas

Do nas je ime stiglo preko italijanskog: rečnik Instituta za hrvatski jezik određuje Mirelu kao ime italijanskog porekla (od Mirella), a isti put navodi i Vikirečnik. U Hrvatskoj je, po tom rečniku, često ime. Isti oblik beleži se u srpskom, makedonskom, slovenačkom, češkom i slovačkom, a Behind the Name ga navodi i za rumunski i albanski.

Otkad se ime kod nas daje, izvori ne kažu izričito; pošto je nastalo 1859, jasno je samo da nije starije od druge polovine 19. veka.

Oblici i nadimci

Italijanski oblik je Mirella, francuski Mireille, a katalonski i španski Mireia. Behind the Name navodi i rumunski muški oblik Mirel.

Poznate ličnosti sa imenom Mirela

• Mirela Brekalo (rođena 1956) – hrvatska glumica.
• Mirela Maniani (rođena 1976) – grčka atletičarka, bacačica koplja.
• Mirela Demireva (rođena 1989) – bugarska atletičarka, skakačica uvis.
• Mirela Delibegović – bosanskohercegovačko-britanska farmakološkinja i biohemičarka, profesorka Univerziteta u Aberdinu.