Značenje imena Elvira

Poreklo i značenje

Elvira je, prema sajtu Behind the Name, španski oblik vizigotskog imena koje je od 10. veka zabeleženo u oblicima Geloyra i Giluira. Značenje nije sigurno: možda je složeno od gotskog gails – „radostan“ ili „koplje“ i wers – „prijatan, veran, istinski“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik daje sličnu, jednako opreznu etimologiju: špansko Elvira potiče od starijeg Gelvira, gotskog porekla, verovatno složenog od reči sa značenjem „razveseliti“ ili „koplje“ i drugog dela koji znači „pravi, istinski“ ili „branilac“. Pouzdanog prevoda, dakle, nema.

Ime su, po sajtu Behind the Name, nosile članice kraljevskih porodica Leona i Kastilje. Rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi da se Evropom proširilo preko lika dona Elvire iz Mocartove opere „Don Đovani“ (1787).

Ime Elvira kod nas

Vikipedija na engleskom navodi da je Elvira u zemljama bivše Jugoslavije omiljena među Bošnjacima, Hrvatima i Slovencima, a nose je i Albanke. Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži je u Hrvatskoj kao srednje često ime, pominje svetu Elviru, nemačku monahinju iz 12. veka, i navodi imendan 16. jula, ne precizirajući po kom kalendaru. Isti oblik imena rečnik beleži u slovenačkom i makedonskom.

Oblici i nadimci

Prema ženskom imenu kod nas je nastalo muško ime Elvir. U drugim jezicima ime glasi Elvire (francuski) i Elwira (poljski).

Poznate ličnosti sa imenom Elvira

• Elvira od Kastilje (oko 1100 – 1135) – kći kralja Alfonsa VI, prva kraljica Sicilije kao žena Rožera II.
• Elvira de Hidalgo (1891–1980) – španska operska pevačica, koloraturni sopran, i učiteljica Marije Kalas.
• Elvira Kralj (1900–1978) – slovenačka glumica, dobitnica Prešernove nagrade 1969.