Značenje imena Armin

Poreklo i značenje

Armin je, prema sajtu Behind the Name, savremeni nemački oblik imena Arminius. To je latinizovan oblik jednog germanskog imena, možda izvedenog od osnove *ermunaz – „ceo, sveobuhvatan“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik navodi srodno tumačenje: ime je verovatno izvedeno od pragermanskog *ermena-, *ermuna- – „velik, silan“. Behind the Name pominje i mišljenja da ime uopšte nije germansko.

Ime potiče od Arminija, vođe germanskog plemena Heruska, koji je 9. godine pobedio rimsku vojsku Kvintilija Vara u Teutoburškoj šumi. Rečnik Instituta za hrvatski jezik napominje da se u 18. i 19. veku ime Arminius pogrešno povezivalo sa imenom Herman.

Ime Armin kod nas

Iako se danas često sreće među Bošnjacima, Armin nije orijentalno ime. Rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi da je potvrđeno od 19. veka, najpre u severnim hrvatskim krajevima, a da ga danas neretko nose Bošnjaci. Hrvatski jezični portal beleži da je kod nas stiglo preko mađarskog.

Vikipedija na engleskom iznosi i tvrdnju, bez navedene literature, da je kod Bošnjaka Armin nastao preinačenjem arapskog imena Amin; rečnici koje smo koristili to ne potvrđuju. Isti izvor navodi da je ime postalo omiljenije posle filma „Armin“ iz 2007. godine.

Oblici i nadimci

Ženski oblik je Armina. U drugim jezicima ime glasi Ármin (mađarski), Arminio (italijanski, španski) i Armín (slovački).

Poznate ličnosti sa imenom Armin

• Ármin Vámbéry (1832–1913) – mađarski turkolog i putopisac.
• Armin Pavić (1844–1914) – hrvatski istoričar književnosti.
• Armin Mueller-Stahl (rođen 1930) – nemački glumac.
• Armin Hary (rođen 1937) – nemački sprinter, olimpijski pobednik na 100 metara 1960. godine.