Značenje imena Edin

Poreklo i značenje

Poreklo imena Edin nije pouzdano utvrđeno i izvori se ne slažu sasvim. Behind the Name otvoreno piše da je značenje nesigurno i da je ime možda u vezi sa arapskom rečju dīn – „vera“.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Agića (1996), navodi to tumačenje bez ograde: ime izvodi od arapskog ad-dīn, čija značenja su „vera, religija, islam, autoritet, pobeda, poslušnost, nagrada“.

Vikipedija na engleskom nudi dve mogućnosti i ne potkrepljuje ih literaturom: da je Edin preinačenje imena Eden, koje znači „uživanje“, ili preinačenje imena Adin, izvedenog od iste arapske reči dīn. Najopreznije je zato reći da je ime verovatno u vezi sa arapskom rečju za veru, ali da to nije dokazano.

Ime Edin kod nas

Behind the Name beleži Edin isključivo kao bosansko ime, a Vikipedija na engleskom navodi da je omiljeno među Bošnjacima u zemljama bivše Jugoslavije. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ga među imena muslimanskog porekla. U izvorima koje smo koristili nema podatka o tome otkad se ime kod nas daje.

Oblici i nadimci

Ženski oblik je Edina; rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi da je nastao prema muškom imenu Edin. Treba ga razlikovati od mađarskog ženskog imena Edina, koje Behind the Name tumači drugačije. Skraćeni oblik Edo isti rečnik izvodi od imena Eduard i Edvard, pa ga ovde ne navodimo kao nadimak od Edin.

Poznate ličnosti sa imenom Edin

• Edin Karamazov (rođen 1965) – muzičar, lautista i gitarista.
• Edin Bavčić (rođen 1984) – bivši košarkaš iz Bosne i Hercegovine.
• Edin Džeko (rođen 1986) – fudbaler, napadač i reprezentativac Bosne i Hercegovine.
• Edin Višća (rođen 1990) – fudbaler iz Bosne i Hercegovine.