Značenje imena Edhem

Poreklo i značenje

Edhem je, prema Vikipediji na engleskom, bosansko i tursko muško ime koje u arapskom glasi Adham. Behind the Name navodi da Adham na arapskom znači „taman, crn“. Vikipedija, u članku o tom imenu, opisuje značenje kao „izrazito crn“ i dodaje da se tom rečju u starom arapskom opisivao sjajni vrani konj; kao varijante navodi Edhem u turskom i bosanskom.

Vikirečnik beleži isti put reči: tursko Edhem nasleđeno je iz osmanskog turskog, a u osmanski je došlo iz arapskog adham.

Ime Edhem kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog jezika, što se vidi po e na mestu arapskog a. Vikipedija na engleskom svrstava ga među bosanska muška imena, a nose ga i Albanci: Vikirečnik za albanski navodi oblike Edhem i Ethem.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik i Behind the Name nemaju posebnu odrednicu za oblik Edhem, pa ne možemo pouzdano da kažemo otkad se ime beleži u našim krajevima. Sigurno je da je bilo u upotrebi u 19. veku, jer ga je nosio književnik Edhem Mulabdić, rođen 1862. u Maglaju.

Oblici i nadimci

U albanskom se, po Vikirečniku, sreće i oblik Ethem. Odmila se kaže Etko: tako su zvali fudbalera Edhema Šljivu. Arapski izvorni oblik je Adham.

Poznate ličnosti sa imenom Edhem

• Edhem Mulabdić (1862–1954) – književnik, autor romana „Zeleno busenje“ i jedan od osnivača lista „Behar“.
• Edhem Bičakčić (1884–1941) – gradonačelnik Sarajeva u dva navrata između dva svetska rata.
• Edhem Šljivo (rođen 1950) – bivši fudbaler Sarajeva, vezni igrač.