Značenje imena Enver

Poreklo i značenje

Enver je, prema sajtu Behind the Name, turski, bosanski i albanski oblik arapskog imena Anwar. To ime znači „sjajniji, svetliji“ i srodno je reči nūr – „svetlost“. Po obliku je to arapski komparativ, pa ga rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), prevodi kao „veoma sjajan, vrlo blistav, (naj)sjajniji, (naj)svetliji“.

Vikipedija na engleskom dodaje da ime Anwar u arapskom svetu nose i muslimani i hrišćani.

Ime Enver kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog: rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi turski oblik Enver kao posrednika između arapskog izvornika i našeg imena, a isti put Vikirečnik beleži za turski i albanski. Otuda e na mestu arapskog a i v na mestu arapskog w.

Vikipedija na engleskom navodi da se ime u obliku Enver piše u Albaniji, Bosni, na Kosovu i u Turskoj. Rečnik Instituta svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko.

Oblici i nadimci

Behind the Name navodi oblike u drugim jezicima: u arapskim zemljama i u Indoneziji ime glasi Anwar ili Anwer, a u uzbečkom, tadžičkom, kirgiskom i tatarskom Anvar. Naši nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Enver

• Enver Čolaković (1913–1976) – književnik, novinar i prevodilac, autor romana „Legenda o Ali-paši“.
• Enver Bukić (1937–2017) – slovenački šahovski velemajstor.
• Enver Imamović (rođen 1940) – arheolog i istoričar iz Bosne i Hercegovine.
• Enver Hadžiabdić (rođen 1945) – fudbaler i trener, prvak Jugoslavije sa Željezničarom.
• Enver Marić (rođen 1948) – fudbalski golman Veleža, jedan od najboljih golmana bivše Jugoslavije.