Značenje imena Esad

Poreklo i značenje

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), izvodi ime Esad iz turskog Esad, a ovo iz arapskog Asʿad, sa značenjem „vrlo srećan, pun sreće, najsrećniji“.

Isto značenje arapskog izvornika daje Vikipedija na engleskom: Asʿad je elativ, oblik za poređenje, prideva saʿīd – „srećan“, pa znači „srećniji, najsrećniji“. Od istog korena su i imena Said i Sead.

U arapskom postoji i ime Asad, koje se piše bez glasa ʿajn i znači „lav“; tako ga beleži Behind the Name. To je posebno ime. Pošto se u našem pisanju razlika između ta dva arapska imena ne vidi, lako ih je pomešati; rečnik Instituta naše ime vezuje za prvo značenje.

Ime Esad kod nas

Kod nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog jezika, o čemu svedoči e na mestu arapskog a. Rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava ga među imena muslimanskog porekla i u Hrvatskoj ga beleži kao retko. Nose ga pretežno Bošnjaci, a javlja se i kod Albanaca: tako se zvao kosovski pesnik Esad Mekuli.

Behind the Name nema proverenu odrednicu za oblik Esad, pa podatak o rasprostranjenosti imena nemamo.

Oblici i nadimci

Arapski izvornik se u latinici, po Vikipediji na engleskom, piše i Asaad ili Assaad. Nadimci i izvedeni oblici našeg imena nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Esad

• Esad Mekuli (1916–1993) – albanski pesnik, kritičar i prevodilac, prvi predsednik Akademije nauka i umetnosti Kosova.
• Esad Duraković (rođen 1948) – filolog, arabista i prevodilac iz Bosne i Hercegovine, akademik.
• Esad Kurtović (rođen 1965) – istoričar srednjeg veka, profesor Filozofskog fakulteta u Sarajevu.
• Esad Ribić (rođen 1972) – hrvatski crtač stripova i animator, poznat po radu za izdavača Marvel.