Značenje imena Almasa

Poreklo i značenje

Almasa je ženski oblik imena Almas, a ono dolazi od reči koja znači „dijamant“. Behind the Name ime Almas beleži kao arapsko, urdu i kazaško, sa značenjem „dijamant“, i dodaje da reč potiče iz persijskog almās. U Pakistanu je to ime uglavnom žensko, a u Kazahstanu muško. Turski oblik iste reči i imena je Elmas.

O daljem poreklu reči izvori ne govore isto. Hrvatski jezični portal navodi niz: tursko elmas, od arapskog almās, a ono od grčkog adámas – „tvrda kovina“. Behind the Name i Vikirečnik zaustavljaju se na persijskom, odnosno srednjopersijskom obliku. Značenje je u svim izvorima isto.

Ime Almasa kod nas

Reč „almas“ (i „elmas“) postoji i u našem jeziku: Hrvatski jezični portal beleži je kao regionalnu reč sa značenjem „dragi kamen, dijamant“. Ime je, dakle, kod nas razumljivo i bez prevoda, slično imenima Zlata ili Biserka.

Spisak bošnjačkih ženskih imena na Vikipediji na bosanskom jeziku navodi Almasu kao ime koje se koristi uglavnom kod Bošnjaka, arapskog porekla, sa značenjem „dijamant, dragi kamen“. Behind the Name nema ovo ime među proverenim imenima; u delu koji popunjavaju posetioci upisano je kao retko bosansko žensko ime, oblik imena Almas. Podatak otkad se ime kod nas daje nismo našli.

Oblici i nadimci

Muški oblik imena je Almas. Ustaljene odmilice u izvorima nismo našli. Srodni oblici kod drugih naroda, prema Behind the Name, jesu tursko Elmas i Almaz u azerbejdžanskom, tatarskom i kirgiskom.

Poznate ličnosti sa imenom Almasa

Za ovo ime nemamo pouzdano potvrđene poznate nosioce, ali ga nose dva poznata lika iz književnosti i pozorišta.

• Almasa – junakinja romana „Legenda o Ali-paši“ (1944) Envera Čolakovića, kći Mehage bakala u koju je zaljubljen hamal Alija.
• „Almasa“ – komad s pevanjem na tekst Jovana Palavestre, sa muzikom Beluša Jungića, prvi put izveden u Sarajevu 1925. godine.