Značenje imena Zehra

Poreklo i značenje

Zehra je, prema sajtu Behind the Name, turski i urdu oblik arapskog imena Zahra. Pod tim pisanjem kriju se dva srodna arapska imena. Prvo je Zahrāʾ, ženski oblik prideva ʾazhar – „sjajan, blistav, svetao“. Drugo je Zahra, koje znači „rascvetali cvet, sjaj“, od korena zahara – „sijati, cvetati“. Behind the Name ne presuđuje od kog od njih Zehra potiče, već navodi oba.

Vikirečnik naš oblik Zehra izvodi od arapske reči za „cvet“. Oba tumačenja, dakle, polaze od istog korena, u kome su povezani sjaj i cvetanje.

Prvo od dva imena je, po sajtu Behind the Name, nadimak Fatime, kćeri poslanika Muhameda. Vikipedija na engleskom navodi da je ime upravo po njoj, Fatimi ez-Zehri, postalo omiljeno.

Ime Zehra kod nas

Vikipedija na engleskom navodi da je ime, zahvaljujući omiljenosti u Osmanskom carstvu, postalo često u Albaniji, na Kosovu i u Bosni i Hercegovini, i da je omiljeno među Bošnjacima, kod kojih se piše Zehra. Oblik sa e je turski. Na listi čestih imena koju Behind the Name prenosi za Bosnu i Hercegovinu Zehra se nalazi i poslednjih godina.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu Zehra.

Oblici i nadimci

Arapski oblik je Zahra. Vikipedija na engleskom navodi da je u Bosni i Hercegovini u novije vreme omiljen i oblik Zara. U azerbejdžanskom ime glasi Zəhra.

Poznate ličnosti sa imenom Zehra

• Zehra Sayers (rođena 1953) – tursko-britanska naučnica, strukturna biološkinja i univerzitetska profesorka.
• Zehra Çırak (rođena 1960) – tursko-nemačka književnica, dobitnica nagrade „Adelbert fon Šamiso“.
• Zehra Güneş (rođena 1999) – turska odbojkašica, reprezentativka Turske.