Značenje imena Almedina

Poreklo i značenje

Ime Almedina nismo našli obrađeno ni u jednom pouzdanom rečniku imena. Behind the Name ima za njega samo neproverenu korisničku odrednicu, bez tumačenja, sa oznakom da je ime bosansko. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema ni Almedinu ni muško ime Almedin, a nema ih ni Vikirečnik.

Ono što jeste potvrđeno odnosi se na ime Medina. Behind the Name ga tumači kao bosanski i kazaški oblik imena Madina, nastalog po gradu Medini, čiji arapski naziv al-Madīna znači „grad“. Rečnik Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977) i Agića (1996), daje dva tumačenja imena Medina: od arapskog madīna – „grad“, ili prema muškom imenu Medin, od reči koja znači „lav“.

Naš zaključak, koji nije navod iz rečnika, jeste da Almedina najverovatnije čuva puni arapski naziv grada, zajedno sa početnim al-, ili da je ženski oblik muškog imena Almedin. Nijednu od te dve mogućnosti izvori ne potvrđuju, pa poreklo vodimo kao nejasno.

Ime Almedina kod nas

Jedini podatak o upotrebi jeste pomenuta oznaka „bosansko“ u neproverenoj odrednici sajta Behind the Name. Podatka o tome otkad se ime daje u izvorima nema. Isto se zove i jedna opština u Španiji, u pokrajini Sijudad Real; veza tog naziva sa našim imenom nije nam poznata.

Oblici i nadimci

Najbliže ime je Medina, a sreće se i muško ime Almedin. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Almedina

U izvorima smo pouzdano potvrdili samo jednu osobu sa ovim imenom.

• Almedina Čengić (rođena 1961) – profesorka i književna teoretičarka iz Sarajeva.