Značenje imena Ivona

Poreklo i značenje

Ivona je, po sajtu Behind the Name, češki, slovački, hrvatski, srpski i makedonski oblik imena Yvonne. To je francuski ženski oblik imena Yvon, srednjovekovne umanjenice od Yves, a Yves je srednjovekovni francuski oblik germanskog imena Ivo.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik daje isti lanac i bliže tumači osnovu: Yves je ime germanskog porekla, verovatno nastalo skraćivanjem složenih imena kojima je prvi deo bila pragermanska reč *īwa – „tisa“. Behind the Name kao koren navodi isti element.

Ime Yves nosila su dva francuska svetitelja, među njima sveti Ivo iz Kermartena, zaštitnik Bretanje.

Ime ne treba mešati sa našim imenom Ivana: ono je, po istom rečniku, nastalo prema muškom imenu Ivan i sa Ivonom deli samo sličan zvuk.

Ime Ivona kod nas

Behind the Name beleži Ivonu kod Hrvata, Srba i Makedonaca. Rečnik Instituta za hrvatski jezik u Hrvatskoj je beleži kao često ime, a isti oblik navodi i kod Čeha, Slovaka, Makedonaca i Bugara; poljski oblik je Iwona.

Otkad se ime kod nas daje, izvori koje smo koristili ne navode.

Oblici i nadimci

Izvorni francuski oblik je Yvonne, a u nemačkom, španskom i italijanskom piše se Ivonne; u engleskom se sreće i Evonne. Nadimci nisu zabeleženi u izvorima koje smo koristili.

Poznate ličnosti sa imenom Ivona

• Ivona Březinová (rođena 1964) – češka književnica, piše za decu i mlade.
• Ivona Juka – hrvatska i crnogorska filmska rediteljka.
• Ivona Dadić (rođena 1993) – austrijska atletičarka, sedmobojka, poreklom iz Bugojna.