Značenje imena Borka

Poreklo i značenje

Borka je, prema rečniku ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, izvedena od muških imena Bore i Boro nastavkom -ka. Ta dva kratka imena isti rečnik tumači kao skraćene oblike imena Boris, Borislav i Borivoj, uz napomenu da su se u starija vremena izvodila od narodnih imena Borislav i Borivoj, a u novije vreme i od stranog imena Boris.

Behind the Name nema proverenu odrednicu za Borku, ali muško ime Borko opisuje na isti način – kao odmila od Borislav, Borivoje i drugih imena koja počinju sa Bor. Ime Borislav po tom sajtu složeno je od slovenskog elementa borti („boj, borba“) i reči slava. Spisak srpskih imena na Vikipediji uz Borku navodi dva tumačenja: „boriti se“ ili drvo bor.

Isto se piše i mađarsko ime Borka, koje je po Vikirečniku odmila od Borbála; to je posebno ime.

Ime Borka kod nas

Vikipedija na engleskom opisuje Borku kao slovensko žensko ime i svrstava je među srpska imena. Rečnik Instituta za hrvatski jezik beleži je u Hrvatskoj kao razmerno retko ime i navodi imendan 14. marta.

Oblici i nadimci

Srodni ženski oblici su Borislava, Borjana i Borjanka, a muški Borko, Boro i Bore.

Poznate ličnosti sa imenom Borka

• Borka Rajevac (1882–1963) – užička babica koja je radila 55 godina.
• Borka Šubaranović (1898–1985) – srpski pozorišni i filmski kostimograf.
• Borka Avramova (1924–1993) – jugoslovenska i makedonska vajarka i grafičarka.
• Borka Pavićević (1947–2019) – jugoslovenska i srpska dramaturškinja i kolumnistkinja.
• Borka Tomović (rođena 1983) – srpska glumica.