Značenje imena Ivana

Poreklo i značenje

Ivana je ženski oblik muškog imena Ivan. Ivan je slovenski lik imena koje je u grčkom glasilo Ioannes, u latinskom Iohannes, a potiče od hebrejskog Yoḥanan. Hebrejsko ime znači „Jahve je milostiv“, odnosno „Bog je milostiv“.

Na nekim mestima se za Ivanu navodi i značenje „Božji dar“. To je slobodniji prevod; rečnici imena daju tumačenje „Bog je milostiv“.

Isto poreklo imaju i imena Jovan i Jovana. Razlika je samo u obliku: Jovan je bliži grčkom izvorniku, dok je Ivan lik raširen kod većine slovenskih naroda.

Ime Ivana kod nas

Rečnici imena beleže Ivanu kod Srba, Hrvata, Slovenaca, Makedonaca i Bugara, kao i kod Čeha i Slovaka, a javlja se i u Italiji. Reč je, dakle, o imenu koje je zajedničko velikom delu slovenskog sveta.

Kako je vezano za ime svetog Jovana, pripada krugu hrišćanskih imena, iako je po obliku potpuno odomaćeno. Kraći oblik Iva danas se daje i kao samostalno ime, s tim što se on tumači i drugačije – kao naziv drveta ive.

Oblici i nadimci

Izvedeni oblik koji rečnici beleže kod Srba i Hrvata je Ivanka. U govoru su česti i Iva, Ivka i Ivica, a ponegde i Vanja. Muški oblici su Ivan, Ivica i Ivo. U drugim jezicima rečnici beleže češki i slovački oblik Ivka, bugarski Vanja i makedonski Vana.

Poznate ličnosti sa imenom Ivana

• Ivana Kobilca (1861–1926) – slovenačka slikarka.
• Ivana Brlić-Mažuranić (1874–1938) – hrvatska književnica, autorka „Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića“ i „Priča iz davnine“.
• Ivana Loudova (1941–2017) – češka kompozitorka.
• Ivana Španović (rođena 1990) – srpska atletičarka, svetska prvakinja u skoku udalj 2023. godine.