Značenje imena Hajra

Poreklo i značenje

Ime Hajra u našem obliku pouzdani rečnici ne obrađuju: nema ga ni rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik ni Vikirečnik, a Behind the Name ima samo neproverenu korisničku odrednicu. Izvori nude dva moguća polazišta, pa poreklo vodimo kao nejasno.

Prvo je arapska reč ḫayr. Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar beleži žensko ime Hayra, vodi ga kao arapsko (xayre) i upućuje na ime Hayriye, koje tumači kao „srećna, povoljna“. Rečnik Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), ima srodna imena: Hajrija, od turskog Hayriye, sa značenjem „dobra, srećna“, i Hajrudin, složeno od ḫayr – „sreća“ i reči za veru. Kao što je tursko Hayriye kod nas dalo Hajrija, tako bi tursko Hayra dalo Hajra.

Drugo polazište je ime Hadžera. Vikipedija na engleskom opisuje Hajra kao žensko ime sa Indijskog potkontinenta, nastalo od arapskog Hājar; tako se u islamskoj tradiciji zove Hagara, Ibrahimova žena i Ismailova majka. U tom imenu, međutim, slovo j čita se kao naše dž.

Naš zaključak, koji nije navod iz rečnika, jeste da je za naše ime, u kojem se izgovara glas j, verovatnije prvo tumačenje.

Ime Hajra kod nas

Izvori koje smo koristili ne govore o tome kod koga se i otkad ime Hajra daje. Srodna imena Hajrija i Hajrudin rečnik Instituta za hrvatski jezik svrstava među imena muslimanskog porekla, primljena preko turskog jezika, pa je razumno pretpostaviti isti put i za Hajru.

Oblici i nadimci

Najbliže potvrđeno ime je Hajrija. U Turskoj se, prema rečniku Nişanyan Adlar, sreću oblici Hayra i Hayre. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Hajra

Za ovo ime nemamo pouzdano potvrđene poznate nosioce.