Značenje imena Biserka

Poreklo i značenje

Biserka je, po sajtu Behind the Name, hrvatski i srpski oblik imena Bisera, a ono je izvedeno od južnoslovenske reči biser. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik daje dva moguća puta: ime je izvedeno od ženskog imena Bisera nastavkom -ka ili je nastalo prema muškom imenu Biser.

Sama reč nije slovenskog porekla. Behind the Name kaže da je krajnje arapskog porekla, a rečnik Instituta to opisuje podrobnije: reč je pozajmljena preko nekog turkijskog jezika iz arapskog busr. Ime je, međutim, nastalo u južnoslovenskim jezicima, od odavno odomaćene reči, pa ga zato vodimo kao slovensko.

Ime Biserka kod nas

Behind the Name beleži Biserku kao hrvatsko i srpsko ime, ćirilicom Бисерка, a oblik Bisera kao bugarski i makedonski. Po rečniku Instituta za hrvatski jezik, ime je u Hrvatskoj često, najraširenije u Međimurju i Hrvatskom zagorju; kao ukrasni pridevak potvrđeno je u književnosti XVII veka, a javlja se i kao prevod imena Margareta. Imendani po hrvatskom kalendaru su 18. januara i 10. juna.

Oblici i nadimci

Osnovni oblik je Bisera, a muški parnjak Biser, koji je po rečniku Instituta za hrvatski jezik u Hrvatskoj veoma redak, a beleži se i u bugarskom i makedonskom.

Poznate ličnosti sa imenom Biserka

• Biserka Cvejić (1923–2021) – srpska operska pevačica, mecosopran.
• Biserka Alibegović (1932–2017) – jugoslovenska filmska i pozorišna glumica.
• Biserka Rajčić (rođena 1940) – srpska spisateljica i prevodilac.
• Biserka Ipša (rođena 1950) – hrvatska filmska, televizijska i pozorišna glumica.
• Biserka Višnjić (rođena 1953) – rukometašica, višegodišnja reprezentativka Jugoslavije.