Značenje imena Zlata

Poreklo i značenje

Zlata je, prema Behind the Name, ženski oblik imena Zlatan, koje je izvedeno od južnoslovenske reči zlato, od staroslovenskog zolto. Engleska Vikipedija daje isto objašnjenje i značenje prevodi kao „zlatna“, a srpska navodi da je ime nastalo po plemenitom metalu.

Slovenački Leksikon imena Janeza Kebera, prema slovenačkoj Vikipediji, dodaje jednu pojedinost: Zlata je slovensko ime nastalo po uzoru na latinsko Aurea, to jest kao njegov prevod, i povezuje se sa pridevom zlat. Kao značenjski srodno ime navodi Aurelija.

Ime Zlata kod nas

Behind the Name beleži Zlatu kod Hrvata, Srba, Slovenaca, Makedonaca i Bugara, zatim kod Čeha, Slovaka, Rusa i Ukrajinaca. Engleska Vikipedija navodi da je ime rašireno u svim južnoslovenskim zemljama i da je u Bosni i Hercegovini omiljeno zato što se smatra neutralnim – nose ga i Bošnjakinje, i Srpkinje, i Hrvatice. Za tu tvrdnju na stranici nije naveden poseban izvor. Srpska Vikipedija navodi imendan u Bugarskoj, 18. oktobra.

Oblici i nadimci

Behind the Name navodi hrvatski oblik Zlatica i bugarski Zlatka, a slovenačka Vikipedija još i Zlatija. Muški parnjaci su Zlatan i Zlatko.

Poznate ličnosti sa imenom Zlata

• Zlata Kolarić-Kišur (1894–1990) – hrvatska književnica.
• Zlata Bartl (1920–2008) – naučnica rođena u Bosni i Hercegovini, tvorac začina „Vegeta“.
• Zlata Petković (1954–2012) – jugoslovenska i srpska glumica.
• Zlata Adamovska (1959) – češka glumica.