Značenje imena Fadila

Poreklo i značenje

Fadila je, prema sajtu Behind the Name, ženski oblik arapskog imena Fadil, koje znači „čestit, izvrstan“. Isti izvor napominje da se iza latiničnog oblika Fadil kriju dva srodna arapska imena, Fāḍil i Faḍīl, koja se razlikuju po tome koji je samoglasnik dug.

Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik, pozivajući se na Smailovića (1977), izvodi Fadilu od arapskog fāḍila i navodi značenja „izvrsna, izvanredna, odlična, istaknuta, učena, vredna“.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar turski oblik Fadile upućuje na ime Fazıla i tumači ga arapskom rečju faḍīla – „izvrsnost, vrlina“. Uz to napominje da je u praksi teško razdvojiti oblike nastale od imenice sa značenjem „vrlina“ od oblika sa značenjem „vrla žena“, pa ih obrađuje zajedno.

Ime Fadila kod nas

Do nas je ime stiglo sa islamom, preko turskog jezika: rečnik Instituta za hrvatski jezik navodi turski oblik Fadile kao posrednika između arapskog izvornika i našeg imena i svrstava Fadilu među imena muslimanskog porekla. Vikirečnik na engleskom beleži je kao srpskohrvatsko žensko ime. Behind the Name navodi i albanski oblik Fadile. Podatka o tome otkad se ime kod nas daje u izvorima nema.

Oblici i nadimci

Muški parnjak je Fadil. U turskom se, prema rečniku Nişanyan Adlar, uz Fadile sreću i oblici Fazıla i Fazile, kao što i muško ime u turskom glasi i Fazıl i Fadıl. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Fadila

U izvorima smo pouzdano potvrdili samo dve osobe sa ovim imenom.

• Fadila Nura Haver (rođena 1956) – književnica i novinarka iz Bosne i Hercegovine, rođena u Maglaju.
• Fadila Bouamr – francusko-američka virusološkinja, istražuje virus HIV-1.