Značenje imena Mediha

Poreklo i značenje

Mediha je naš i turski oblik arapskog imena Madīḥa. Behind the Name to ime, u obliku Madiha, prevodi kao „pohvala, hvala“ i izvodi ga od arapskog glagola madaḥa – „hvaliti“.

Rečnik turskih imena Nişanyan Adlar beleži upravo oblik Mediha, piše ga arapskim medīḥa i tumači kao „hvaljena“, ženski oblik muškog imena Medih. Oba izvora se, dakle, slažu o jeziku i o korenu; razlika je samo u tome da li se ime shvata kao imenica („pohvala“) ili kao pridev („ona koju hvale“).

Sam oblik Mediha Behind the Name nema u proverenom delu, već samo kao korisničku odrednicu sa oznakom „tursko, bosansko“. Rečnik ličnih imena Instituta za hrvatski jezik nema odrednicu za ovo ime.

Ime Mediha kod nas

Oblik sa e u prvom slogu isti je kao u turskom, što pokazuje put kojim je ime stiglo: iz arapskog, preko osmanskog turskog, do naših krajeva. To je zaključak na osnovu oblika; izvori koje smo koristili ne govore izričito o tome otkad se ime kod nas daje. Da je ime bilo u upotrebi na osmanskom dvoru pokazuje primer princeze Medihe iz 19. veka, a među savremenim nosiocima je i jedna sarajevska glumica.

Oblici i nadimci

Arapski izvorni oblik je Madiha. Nişanyan Adlar među oblicima zabeleženim u Turskoj navodi i Medihe, Mediye i Medija. Ustaljene nadimke u izvorima nismo našli.

Poznate ličnosti sa imenom Mediha

• Mediha Sultan (1856–1928) – osmanska princeza, kći sultana Abdulmedžida I.
• Mediha Esenel (1914–2005) – turska sociološkinja, književnica i novinarka.
• Mediha Musliović (rođena 1975) – glumica iz Bosne i Hercegovine.